1 00:01:21,417 --> 00:01:23,078 Oké, focus! 2 00:01:47,250 --> 00:01:52,074 Dames en heren, u komt binnenkort bij ons werken hun spectaculaire show op wereldtournee. 3 00:01:52,667 --> 00:01:55,159 Hier is de Deense Nationaal gymnastiekteam! 4 00:01:55,333 --> 00:01:56,323 Bravo! 5 00:02:14,792 --> 00:02:17,250 Bravo jongen, heel goed! 6 00:02:17,958 --> 00:02:19,164 Daniël! 7 00:02:59,833 --> 00:03:03,872 Hallo, Daniel, we missen je! We stappen meteen in het vliegtuig. 8 00:03:04,542 --> 00:03:08,410 Het is echt vreemd dat je er niet bent. We hopen dat je je snel beter voelt. 9 00:03:08,583 --> 00:03:10,290 Gegroet, ahoi! 10 00:03:15,875 --> 00:03:17,491 Verhuis met mij mee naar Kopenhagen. 11 00:03:19,542 --> 00:03:21,078 Wat spreekt er tegen? 12 00:03:23,250 --> 00:03:27,494 Dit is geen appartement voor twee personen. Er past niet eens een bank in. 13 00:03:28,125 --> 00:03:30,913 Oh kom op, dat is een zwak excuus. 14 00:03:31,833 --> 00:03:33,039 Natuurlijk is er ruimte. 15 00:03:36,708 --> 00:03:40,121 Je zou gek worden met mij en mijn slechte been. 16 00:03:40,667 --> 00:03:42,749 Bovendien moet je de hele dag studeren. 17 00:03:42,917 --> 00:03:45,375 Je kunt ook op zoek gaan naar iets nieuws. 18 00:03:45,542 --> 00:03:48,250 En wat? Ik heb altijd alleen maar gesport. 19 00:03:52,375 --> 00:03:54,036 Het is zo frustrerend. 20 00:03:54,625 --> 00:03:57,947 Ik heb zes jaar getraind allemaal gratis. 21 00:04:01,792 --> 00:04:03,954 Hij was duidelijk buiten de perken. 22 00:04:04,125 --> 00:04:06,036 -Nee, nooit! – Ja, dat was hij. 23 00:04:06,208 --> 00:04:07,198 Je speelt vals, opa. 24 00:04:07,375 --> 00:04:09,787 -Hij was beslist buiten de perken. —Daniël, jij beslist! 25 00:04:10,708 --> 00:04:11,948 -Duidelijk. -Dus? 26 00:04:12,125 --> 00:04:14,082 Eh, hij was er helemaal weg van. 27 00:04:14,333 --> 00:04:15,664 -Wat!? 'Ja! 28 00:04:16,750 --> 00:04:21,244 -Hij zou gewoon een opleiding moeten krijgen. -Hij wil fotograaf worden. 29 00:04:21,875 --> 00:04:26,290 —Hij heeft altijd van fotografie gehouden. – Maar daar kan hij niet van leven, mam. 30 00:04:26,458 --> 00:04:29,655 – Kun je Daniel niet eens steunen? -Ik zal. 31 00:04:30,667 --> 00:04:32,874 Ik vind gewoon je verwent hem te veel. 32 00:04:33,542 --> 00:04:37,831 Hij is tenslotte al 23. Hij betaalt toch ook geen huur? 33 00:04:38,000 --> 00:04:41,914 Ja, hij betaalt 80.000 kronen per maand. Plus het eten. 34 00:04:42,083 --> 00:04:45,280 Ik moest huur betalen toen ik 18 werd, net zo. 35 00:04:45,458 --> 00:04:47,415 Maar Daniel krijgt geen studiehulp. 36 00:04:47,583 --> 00:04:53,408 Nee, je krijgt het ook om te leren en niet voor radslagen. 37 00:04:53,792 --> 00:04:56,705 Hou je mond, je bent echt irritant. 38 00:04:56,708 --> 00:04:58,494 - Ben je nog steeds de tafel aan het dekken? -Nee. 39 00:04:59,583 --> 00:05:00,573 Super! 40 00:05:02,792 --> 00:05:04,874 Wil je er een? Naar de fotografieschool gaan? 41 00:05:05,083 --> 00:05:07,916 Nee. Op school Ik verdien niets. 42 00:05:08,083 --> 00:05:10,950 -Dus daar ben je al te goed voor, hè? -Nee, helemaal niet. 43 00:05:11,125 --> 00:05:14,823 -Ik denk dat trainen veel beter is. —Dus, wil iemand nog wat ham? 44 00:05:15,000 --> 00:05:16,786 -Heel graag. —Bedankt, Susanne. 45 00:05:20,167 --> 00:05:23,080 Eet niet zoveel als je nu niet kunt bewegen. 46 00:05:23,250 --> 00:05:25,207 Oh kom op, alsof je oplet. 47 00:05:25,375 --> 00:05:27,958 Wees niet brutaal, kleintje, Ik zeg alleen maar... 48 00:05:28,125 --> 00:05:32,449 —Bedankt papa, echt geweldig advies. —Je weet dat ik er altijd voor je ben. 49 00:05:33,333 --> 00:05:34,323 Ook voor jou. 50 00:05:34,875 --> 00:05:36,912 Je hebt het al Contact opgenomen met een fotograaf? 51 00:05:37,083 --> 00:05:40,656 -Wil je ophouden mij te irriteren, Anita? —Praat niet zo tegen mij! 52 00:05:40,833 --> 00:05:43,951 Laat het dan gewoon staan! Er zijn hier geen fotografen. 53 00:05:44,625 --> 00:05:47,538 - Hou op met mij lastig te vallen. -Nee, jongens! Wij praten niet zo. 54 00:05:47,875 --> 00:05:48,785 Laat dat liggen. 55 00:05:49,708 --> 00:05:50,789 Geen woord meer. 56 00:05:53,458 --> 00:05:57,372 Nou, je zou Aarhus kunnen proberen. Of zou dat te ver voor je zijn? 57 00:05:57,542 --> 00:06:01,080 -O God, stop nu. —Mama doet echt alles voor jullie twee 58 00:06:01,250 --> 00:06:05,244 en je kunt haar niet eens helpen. Als Daniel hier nog een jaar blijft, 59 00:06:05,417 --> 00:06:07,749 -Ze heeft nog een mond te voeden. -O, zwijg. 60 00:06:07,917 --> 00:06:11,285 Installeer een dating-app jij bent duidelijk te onevenwichtig. 61 00:06:11,458 --> 00:06:14,996 -Heel grappig. -Of bel een loodgieter om leidingen te leggen. 62 00:06:15,167 --> 00:06:16,828 Oké, oké, genoeg. 63 00:06:21,333 --> 00:06:22,414 Dat was goed. 64 00:06:23,875 --> 00:06:27,163 Als je het precies wilt weten, Ik verhuis met Signe naar Kopenhagen. 65 00:06:28,792 --> 00:06:30,499 —Naar Kopenhagen? -Ja. 66 00:06:31,542 --> 00:06:33,783 -OK. -Goede reis. 67 00:06:40,083 --> 00:06:41,869 – Kun je de tas meenemen? -Ja. 68 00:06:42,708 --> 00:06:44,415 Oh, en die twee. 69 00:06:47,542 --> 00:06:50,250 Ik neem deze. Na ons afstuderen gaan we op zoek naar een baan, 70 00:06:51,125 --> 00:06:52,786 trouwen en kinderen krijgen. 71 00:06:53,917 --> 00:06:58,286 Dan een groter appartement of een huis, misschien zelfs een vakantieappartement, 72 00:06:58,458 --> 00:07:00,540 en elke vier jaar een nieuwe auto. 73 00:07:00,875 --> 00:07:06,291 Eén keer per jaar is er vakantie We zijn al met pensioen en sterven. 74 00:07:07,167 --> 00:07:09,329 Wauw, dat klinkt echt heel stom. 75 00:07:10,333 --> 00:07:12,540 – Maar zo is het. -Als je denkt. 76 00:07:14,708 --> 00:07:16,073 Dat is volkomen triest. 77 00:07:34,542 --> 00:07:35,498 Hallo? 78 00:07:59,958 --> 00:08:02,871 -Hoe ben je hier binnengekomen? – Eh, de deur stond open. 79 00:08:03,333 --> 00:08:06,997 Ik ben Daniel Rye, ik zoek solliciteerde naar een baan als fotoassistent. 80 00:08:07,292 --> 00:08:11,035 Ik heb een afspraak. Eh, Het is zo gebruikelijk dat... 81 00:08:11,208 --> 00:08:12,414 —Ja. -...maakt een verschil... 82 00:08:12,583 --> 00:08:13,493 Ja, hé. 83 00:08:15,417 --> 00:08:16,452 De map. 84 00:08:18,625 --> 00:08:19,535 Ja. 85 00:08:24,375 --> 00:08:25,661 Het kan me niets schelen. 86 00:08:26,792 --> 00:08:27,953 Repareer het. 87 00:08:28,458 --> 00:08:31,496 Nee, jij zorgt ervoor. Ik betaal je, oké? 88 00:08:31,958 --> 00:08:36,953 Je portretten zijn verdomd saai, Maar je straatfoto's hebben iets. 89 00:08:38,000 --> 00:08:39,832 Eh, ja, eigenlijk heb ik liever... 90 00:08:40,000 --> 00:08:42,287 Ja... Een momentje. 91 00:08:44,167 --> 00:08:45,282 Heeft u een paspoort? 92 00:08:46,083 --> 00:08:46,993 Ja. 93 00:08:49,875 --> 00:08:53,197 Weet je wat? Vergeet het maar. Ik heb een assistent gevonden. 94 00:08:54,125 --> 00:08:55,536 Tot ziens in Mogadishu. 95 00:09:00,125 --> 00:09:01,081 Wat? 96 00:09:02,167 --> 00:09:05,660 Het is onnatuurlijk voor zoiets Hier kunnen hopen metaal omhoog vliegen. 97 00:09:06,417 --> 00:09:07,327 Ja. 98 00:09:39,375 --> 00:09:40,410 Alles oké? 99 00:09:41,792 --> 00:09:42,702 Ja. 100 00:09:43,458 --> 00:09:45,290 -Je bent nog zo jong. —Ja... 101 00:09:45,458 --> 00:09:48,075 -Ik bedoel de jongens. -Het zijn veteranen van de oorlog. 102 00:09:48,792 --> 00:09:53,036 Je kreeg maar de helft vooraf. Als we sterven, besparen we veel geld. 103 00:10:24,208 --> 00:10:25,994 -Waar moet ik het laten? - Gewoon daar. 104 00:10:26,167 --> 00:10:27,828 Kijk gerust eens rond en maak foto's. 105 00:11:38,208 --> 00:11:40,290 Dit is wat ik wil voor mijn leven Doe rustig aan, Signe. 106 00:11:43,500 --> 00:11:45,082 Ik ben er nog nooit zo zeker van geweest. 107 00:11:45,417 --> 00:11:47,283 Oké. Hoe dronken ben je? 108 00:11:49,292 --> 00:11:52,364 Ik dronk nauwelijks iets. 109 00:11:52,542 --> 00:11:55,204 Maar ik weet dat het zo is. 110 00:11:55,375 --> 00:11:58,083 Ga wat slapen en eindelijk weer thuiskomen. 111 00:11:58,875 --> 00:12:00,365 Ja, oké. Ik houd van je. 112 00:12:12,542 --> 00:12:15,250 Het is belangrijk om te laten zien wat is daar aan de hand. 113 00:12:16,250 --> 00:12:17,331 In Syrië? 114 00:12:17,708 --> 00:12:18,618 Ja. 115 00:12:19,750 --> 00:12:22,492 Ik wil het laten zien hoe burgers leven in het conflict. 116 00:12:23,458 --> 00:12:25,995 Het dagelijks leven tijdens de oorlog. 117 00:12:26,292 --> 00:12:29,364 -Dit is veel te gevaarlijk. -Ik ga niet naar Aleppo, mam. 118 00:12:29,875 --> 00:12:32,947 Ik verblijf in een klein stadje vlakbij de grens. Dus, zo vergelijkbaar, 119 00:12:33,125 --> 00:12:36,163 alsof ik in tederheid leef, terwijl er oorlog is in Kopenhagen. 120 00:12:36,333 --> 00:12:38,825 En...en wat zegt je baas daarvan? 121 00:12:39,000 --> 00:12:41,833 Hij zou mij vrijlaten. Ik heb over alles nagedacht. 122 00:12:42,042 --> 00:12:46,616 Ik blijf nooit lang op één plek Ik rijd elke avond terug naar Turkije. 123 00:12:46,833 --> 00:12:50,030 Daar zou ik dan slapen, net als alle andere journalisten. 124 00:12:51,375 --> 00:12:56,245 Ik heb gewoon wat geld nodig, voor de vlucht en het hotel en zo. 125 00:12:56,417 --> 00:12:57,452 Aha. 126 00:12:59,708 --> 00:13:04,032 -Misschien wil je mijn Ford kopen? -Wilt u uw auto verkopen? 127 00:13:04,875 --> 00:13:07,287 Dat verzamelt alleen maar verkeersboetes in Kopenhagen. 128 00:13:09,042 --> 00:13:11,875 -Maar hoe kom je ons dan bezoeken? —Mama... 129 00:13:14,083 --> 00:13:18,452 Daniël, dat is alles... Ik weet het niet, wat zeg je daarvan? 130 00:13:19,125 --> 00:13:20,160 Nou... 131 00:13:21,000 --> 00:13:22,616 Wat wilt u voor uw auto? 132 00:13:23,250 --> 00:13:27,869 Ongeveer 20.000, 18.000 kronen. 133 00:13:28,042 --> 00:13:30,659 18.000? De doos is geen 10.000 kronen waard. 134 00:13:30,917 --> 00:13:33,875 -De gehele onderkant is roestig. -Koop nu de auto. 135 00:13:34,167 --> 00:13:37,364 – Wat dacht je van 15.000? Ja. Ach ja, 14.000 omdat jij het bent. 136 00:13:37,583 --> 00:13:41,622 Dus... Met een volle tank je krijgt 12.000. 137 00:13:41,833 --> 00:13:44,245 -Ik neem de tank over. -Nee, dat... 138 00:13:44,542 --> 00:13:46,533 -Decaan -Jij schurk... 139 00:13:50,167 --> 00:13:52,408 -De volgende. -Bedankt. 140 00:14:09,042 --> 00:14:11,909 DANK U VOOR UW BEZOEK SYRISCHE ARABISCHE REPUBLIEK 141 00:14:22,083 --> 00:14:23,164 Daniël! 142 00:14:24,292 --> 00:14:25,327 Daniël! 143 00:14:28,000 --> 00:14:30,287 —Kom op, ik ben Aya. -Ik ben Daniel, ik ben blij. 144 00:14:30,458 --> 00:14:31,914 —Kom op, ga naar binnen. -Ja. 145 00:14:37,333 --> 00:14:40,576 Dit is Naib, onze lijfwacht. Hij zal ons beschermen. 146 00:14:40,750 --> 00:14:44,163 Hij behoort tot het Vrije Syrische Leger. Helaas kan hij geen Engels. 147 00:14:44,333 --> 00:14:46,540 —Dit is onze chauffeur, Mohammed. -Hallo. 148 00:14:47,125 --> 00:14:50,698 Maak je geen zorgen, ik breng je overal naartoe. Ik heb contacten in Ar-Raqqa 149 00:14:50,708 --> 00:14:54,827 en aan het front in Aleppo. Weet je, Ik was daar verpleegster 150 00:14:55,000 --> 00:14:56,786 en ken de stad heel goed. 151 00:14:57,708 --> 00:15:00,200 Je krijgt daar geweldige foto's krijgen van de gevechten. 152 00:15:00,375 --> 00:15:03,663 -Nee, nee, ik wil naar de grensstad. —Azaz? 153 00:15:03,833 --> 00:15:07,326 Ja, dat is perfect. Ik ben niet op zoek naar gevechten of soldaten, 154 00:15:07,500 --> 00:15:11,664 Ik zoek gewone mensen, die hun leven leiden. 155 00:15:12,042 --> 00:15:15,330 Er waren ook gevechten in Azaz, maar er wonen nog steeds mensen. 156 00:15:15,500 --> 00:15:18,208 Ik kan je zeker doen brengen naar hun families. 157 00:15:29,458 --> 00:15:30,869 —Daniël. -Eh. 158 00:15:30,875 --> 00:15:32,286 Bedankt. 159 00:15:35,500 --> 00:15:37,787 Eh... Daar, ja, ja. 160 00:16:29,750 --> 00:16:32,082 — Hallo jongens, goedemiddag. -Hallo. 161 00:16:32,375 --> 00:16:36,369 -Mogen we wat foto's maken? -Ja Geen probleem. 162 00:16:37,167 --> 00:16:39,659 Dit is de kapsalon. Je kunt er een paar... 163 00:16:39,833 --> 00:16:41,369 —Mag ik? 164 00:16:41,833 --> 00:16:43,449 Cool, bedankt. 165 00:16:53,500 --> 00:16:55,491 Verkopen ze de stenen? 166 00:16:55,833 --> 00:16:57,915 Ja, ja, dat zijn bakstenen. 167 00:17:10,542 --> 00:17:13,409 – Wat doet hij hier? -Hij maakt alleen maar foto's, hij is een fotograaf. 168 00:17:13,583 --> 00:17:17,531 Wij hebben hier de leiding! Jij hebt geen autoriteit. Geef hem je wapen! 169 00:17:17,708 --> 00:17:20,075 -We hebben een vergunning. —Open de bus! 170 00:17:20,625 --> 00:17:23,947 —We hebben een vergunning. —En van wie? Zeker niet van ons! 171 00:17:24,167 --> 00:17:26,579 En wij zijn de enigen die hier de leiding hebben! Kom op, stap in de bus! 172 00:17:26,750 --> 00:17:29,947 – Maar we hebben extra... -In de bus! Ga hier gewoon weg! Hoi! 173 00:17:30,125 --> 00:17:33,572 -We hebben een vergunning. - Naar de hel, ga weg! Yallah! 174 00:17:33,750 --> 00:17:36,162 -Ga weg, Allah! —In de bus! Kom op nu! 175 00:17:36,333 --> 00:17:37,368 -Dat is goed... -Yallah! 176 00:17:37,542 --> 00:17:39,704 —Dat is een misverstand. -Ik heb... 177 00:17:39,708 --> 00:17:43,372 –Mohammed, haal Ayman! —Yallah! Ga naar binnen! Zuiver! 178 00:17:43,833 --> 00:17:45,289 Yallah! Zuiver! 179 00:17:48,500 --> 00:17:52,494 Hoe durf je, zomaar om buitenlandse fotografen hierheen te halen? 180 00:17:52,667 --> 00:17:55,705 Wij hebben toestemming gekregen van het Vrije Syrische Leger. 181 00:17:55,708 --> 00:17:59,281 Ze zijn hier uitgelogd! Ik breng jij voor degenen die de leiding hebben! 182 00:18:11,125 --> 00:18:14,117 -Wat is er? -Niets, alleen Arabisch machogedrag. 183 00:18:14,292 --> 00:18:17,739 Ze willen toestemming voor de foto's van de verantwoordelijke autoriteit. 184 00:18:20,125 --> 00:18:23,117 -Eh, zulke dingen gebeuren voortdurend, Daniel. -Zoals nu, de hele tijd? 185 00:18:23,292 --> 00:18:27,240 -Hoe komen we terug naar Turkije? -Mijn vriend Ayman is hier in Azaz. 186 00:18:27,542 --> 00:18:29,783 Hij zal ons helpen. Hij is al onderweg. 187 00:18:30,250 --> 00:18:32,582 OK? Er zal niets met je gebeuren. 188 00:18:57,958 --> 00:19:01,496 Komt eruit. Op die manier. Kom op, schiet op, deze kant op. 189 00:19:02,583 --> 00:19:04,415 We hebben fototoestemming nodig. 190 00:19:04,667 --> 00:19:06,408 De camera blijft buiten, begrepen? 191 00:19:06,417 --> 00:19:07,828 Geef mij de camera! 192 00:19:07,833 --> 00:19:09,073 -Nee, nee... -Laat maar komen! 193 00:19:09,250 --> 00:19:10,490 -Het is oké... -Nee, nee. 194 00:19:10,667 --> 00:19:12,123 -De camera! -Voor nu. 195 00:19:12,292 --> 00:19:15,284 Hier. Open de deur, allah! Haast! Kom op, kom binnen! 196 00:19:15,458 --> 00:19:17,995 -Ja... —Laten we gaan, kom op! 197 00:19:24,708 --> 00:19:28,656 Kom op. Kom op, ga zitten! Jij ook, ga zitten! 198 00:19:30,583 --> 00:19:31,664 Alles oké. 199 00:19:39,500 --> 00:19:40,661 Geen zorgen. 200 00:19:44,958 --> 00:19:47,416 – Waar zijn je papieren? – Ik heb het hier. 201 00:19:57,458 --> 00:20:00,041 Je brengt een vreemde mee hier zonder toestemming? 202 00:20:00,542 --> 00:20:03,739 –Ik heb toestemming van het Vrije Leger. -Het telt niet meer. 203 00:20:03,917 --> 00:20:06,955 -Ik heb dit officieel aangevraagd! - Niets is helemaal “officieel”! 204 00:20:07,708 --> 00:20:09,540 Zwijg, je hebt een fout gemaakt! 205 00:20:11,333 --> 00:20:12,664 Wat doe jij hier? 206 00:20:14,875 --> 00:20:19,244 Uh, ik ben een fotograaf uit Denemarken. Ik documenteer de levens van Syriërs... 207 00:20:22,667 --> 00:20:25,079 Ik, ik ben een vriendin van Aya. 208 00:20:26,208 --> 00:20:28,620 Wij hebben goedkeuring van het Vrije Leger. 209 00:20:28,792 --> 00:20:31,124 Deze man is een oorlogsfotograaf. 210 00:20:31,292 --> 00:20:33,579 Wij geloven je, maar wees voorzichtig. 211 00:20:34,708 --> 00:20:36,119 Ik begrijp het helaas niet... 212 00:20:36,292 --> 00:20:38,499 Ze plaatsen volgapparatuur in de auto's, 213 00:20:38,667 --> 00:20:41,204 dus de oorlogsvliegtuigen kan ons bombarderen. 214 00:20:43,417 --> 00:20:45,875 – Het zijn allemaal varkens! -Hij is maar een fotograaf. 215 00:20:47,625 --> 00:20:49,957 —Ayman! -Niet bewegen! 216 00:20:50,833 --> 00:20:51,994 -Rustig. -Alles oké? 217 00:20:54,167 --> 00:20:55,783 Sta op. Sta op! 218 00:20:56,083 --> 00:20:58,040 – Waar gaat hij heen? -Het zijn jouw zaken niet. 219 00:21:01,625 --> 00:21:03,457 Kom op. Gaan. 220 00:21:04,417 --> 00:21:07,250 Op die manier. Yallah, ga! Komen! 221 00:21:09,875 --> 00:21:11,707 Ga door, draai je niet om! 222 00:21:12,625 --> 00:21:13,956 Doe gewoon wat ze je vertellen! 223 00:21:14,125 --> 00:21:15,707 Hé, niet staren! 224 00:22:08,625 --> 00:22:09,615 Kom op, ga weg! 225 00:22:10,708 --> 00:22:11,664 Proost voor jou. 226 00:22:32,375 --> 00:22:36,039 -Wat is je naam? -Eh, Daniël. D-Daniel Rye. 227 00:22:36,208 --> 00:22:39,166 -Waar kom je vandaan? -Ik kom uit Denemarken. 228 00:22:39,333 --> 00:22:41,324 Dit is allemaal een misverstand. 229 00:22:43,833 --> 00:22:45,039 Hallo, Daniël. 230 00:22:46,667 --> 00:22:49,079 -Hallo. -Weet je wie ik ben? 231 00:22:50,708 --> 00:22:52,494 Ik moet de waarheid uit je halen. 232 00:22:53,583 --> 00:22:56,245 Ik vertel je de waarheid. Beloofd. 233 00:22:57,875 --> 00:22:58,785 Het is niets. 234 00:23:03,667 --> 00:23:04,623 Bedankt. 235 00:23:05,583 --> 00:23:07,073 Wij weten al wie je bent. 236 00:23:09,833 --> 00:23:13,201 Goed. Mag ik dan alstublieft bel naar huis en... 237 00:23:13,708 --> 00:23:17,076 Zeg nu niets. Wij kennen de waarheid al. 238 00:23:17,542 --> 00:23:19,579 Maar wij wilden het graag van jou horen. 239 00:23:22,250 --> 00:23:24,161 Wat bedoel je? Ik wil gewoon... 240 00:23:24,667 --> 00:23:25,577 Hé! 241 00:23:27,208 --> 00:23:28,118 Wacht. 242 00:23:29,208 --> 00:23:30,118 Alsjeblieft. 243 00:23:30,958 --> 00:23:32,619 Ik-ik vertel je de waarheid. 244 00:23:49,458 --> 00:23:51,950 Vertel ons wat je weet! Kom op, zeg het! 245 00:23:53,042 --> 00:23:53,907 Alsjeblieft. 246 00:23:54,875 --> 00:23:57,947 OK. Wat is je echte naam? 247 00:23:58,583 --> 00:24:00,870 Daniël, mijn naam is Daniël. 248 00:24:08,333 --> 00:24:10,540 Ik vraag je nogmaals: 249 00:24:11,708 --> 00:24:13,574 Wat is je echte naam? 250 00:24:13,750 --> 00:24:16,663 Het spijt me zo, ik ben Daniel! 251 00:24:23,708 --> 00:24:26,826 Waar is dat? CIA-trainingskamp? 252 00:24:27,792 --> 00:24:30,910 Nee, dit is mijn gymnastiekteam. 253 00:24:31,083 --> 00:24:32,869 We traden alleen op voor het leger. 254 00:24:35,167 --> 00:24:37,249 Zoals ik al zei, ik ben een gymnast. 255 00:24:38,375 --> 00:24:39,285 I... 256 00:24:40,208 --> 00:24:43,997 Jij liegt! Je bent opgeleid. Je bent een CIA-soldaat! 257 00:24:44,292 --> 00:24:46,784 Nee, ik, ik ben een gymnast. Hier, kijk maar! 258 00:24:57,208 --> 00:24:58,118 Laat ons meer zien. 259 00:24:59,375 --> 00:25:00,831 -Laat ons meer zien! —Oké... 260 00:25:13,375 --> 00:25:17,369 Je klinkt als een ezel, Daniel. En nu zie jij er ook zo uit. 261 00:25:18,333 --> 00:25:19,243 Kijk! 262 00:25:23,083 --> 00:25:25,916 Klinkt als een ezel, Daniel. Kom op! 263 00:25:29,000 --> 00:25:30,411 —Daniël de ezel. -De ezel! 264 00:25:31,458 --> 00:25:32,368 Luider! 265 00:25:38,917 --> 00:25:39,952 Ik ben zo terug. 266 00:25:41,833 --> 00:25:43,949 Daar? —Hij zat niet in het vliegtuig. 267 00:25:44,625 --> 00:25:47,583 -Weet weet je het zeker? —Ja,het is uren geleden geland. 268 00:25:50,208 --> 00:25:54,247 Oké, ik bel nog een keer, zodra ik met Kjeld sprak. 269 00:25:55,375 --> 00:25:56,991 Moeten we dit niet melden? 270 00:25:57,167 --> 00:25:59,659 Daniel liet documenten achter, voor het geval er iets gebeurt. 271 00:26:00,292 --> 00:26:04,206 —Er is daar ook een beveiligingsexpert. —Ja, stuur mij zijn nummer. 272 00:26:04,542 --> 00:26:06,624 -Ik bel hem, Signe. -Oké. 273 00:26:07,083 --> 00:26:08,164 -Wij horen elkaar. -Ja. 274 00:26:08,333 --> 00:26:09,243 Tot dan. 275 00:26:33,542 --> 00:26:36,614 -Vrede zij met jou, Ahmed. - Hetzelfde met jou. 276 00:26:37,292 --> 00:26:38,282 Waar ligt Kadir? 277 00:26:41,375 --> 00:26:45,744 Hij ontmoette een man in Aleppo, die informatie had over James Foley. 278 00:26:46,583 --> 00:26:49,996 We stopten bij een controlepunt. Plots openden ze het vuur. 279 00:26:50,833 --> 00:26:53,825 Het spijt me. Het spijt me echt. 280 00:26:54,833 --> 00:26:56,744 Maar hij wist dat het gevaarlijk zou zijn. 281 00:27:03,583 --> 00:27:05,790 -En James Foley? -Niets. 282 00:27:06,167 --> 00:27:09,614 Het laatste transport naar Aleppo het was maandag, niemand zag hem. 283 00:27:10,250 --> 00:27:12,332 Er waren er maar twee Italiaanse journalisten. 284 00:27:18,583 --> 00:27:19,539 Bedankt. 285 00:27:20,875 --> 00:27:21,990 Bedankt. 286 00:27:22,708 --> 00:27:25,416 Geef dit alstublieft aan Kadir's familie. 287 00:27:26,583 --> 00:27:29,075 Voor de kosten van zijn begrafenis. 288 00:27:29,833 --> 00:27:32,291 Je bent een eerzaam man. Bedankt. 289 00:27:39,042 --> 00:27:42,660 -Hallo? -Eh, hallo, mijn naam is Susanne Rye. 290 00:27:43,208 --> 00:27:45,996 Ja? —Ik ben de moeder van Daniel Rye. 291 00:27:47,458 --> 00:27:51,747 —Wanneer u voor het laatst contact met u opgenomen? -Vijf dagen geleden. Maar ons werd verteld 292 00:27:51,917 --> 00:27:55,239 het mobiele telefoonnetwerk kan uitvallen, en we hoopten dat hij in het vliegtuig zat. 293 00:27:57,208 --> 00:28:00,826 Oké, Susanne, je mag het aan niemand vertellen vertel me er eens over, begrijp je het? 294 00:28:01,292 --> 00:28:04,785 -Hoeveel mensen weten hiervan? -Tot nu toe mijn man Kjeld, 295 00:28:04,958 --> 00:28:08,121 hij zit naast mij, en dan Daniels vriendin Signe. 296 00:28:08,792 --> 00:28:11,989 Oké, dat moet zo blijven. Niemand mag ervan weten. 297 00:28:12,167 --> 00:28:13,498 We houden het voor onszelf. 298 00:28:14,583 --> 00:28:16,699 —Ik neem contact met u op. -Ja, tot snel dan. 299 00:28:16,875 --> 00:28:17,865 Ja, luister nog eens. 300 00:28:21,500 --> 00:28:23,537 Had je geen zin om uit te gaan vanavond? 301 00:28:24,500 --> 00:28:25,740 Je vader heeft hoofdpijn. 302 00:28:28,458 --> 00:28:31,905 -Ja, behoorlijk slecht. —Wilde je niet naar een feestje? 303 00:28:32,292 --> 00:28:35,205 Ja, ik verkleed me even, dan ga ik weer. 304 00:28:36,917 --> 00:28:37,827 Eet je mee? 305 00:28:39,333 --> 00:28:41,074 -Zoals ik al zei, ik vertrek binnenkort. -Ja... 306 00:28:41,250 --> 00:28:45,198 -Ja, dat zei je. -Jullie zijn echt raar. 307 00:28:48,375 --> 00:28:51,913 Ik zal de Denen informeren De geheime dienst en het ministerie van Buitenlandse Zaken. 308 00:28:52,875 --> 00:28:54,161 Maar er is geen hulp. 309 00:28:56,083 --> 00:28:59,451 – Hoe moeten wij dit begrijpen? -We vermoeden dat Daniel is ontvoerd. 310 00:28:59,625 --> 00:29:03,949 En Denemarken is er absoluut tegen om onderhandelingen met terroristen te voeren. 311 00:29:05,542 --> 00:29:07,829 Zij kunnen u adviseren onofficieel. 312 00:29:08,208 --> 00:29:11,041 – Maar ze zullen zich er niet mee bemoeien. -Mijn God. 313 00:29:11,208 --> 00:29:14,621 -Hoe kunnen we hem vrij krijgen? – Eerst moeten we het uitzoeken 314 00:29:14,792 --> 00:29:17,989 die hem gevangen houdt. Ik heb al mensen in Syrië, 315 00:29:18,167 --> 00:29:20,955 die ene Amerikaan Op zoek naar journalisten, James Foley. 316 00:29:21,625 --> 00:29:24,788 Volgens onze ervaring kan dat enige berichtgeving in de media 317 00:29:24,958 --> 00:29:26,915 over de ontvoering die de gijzelaars schaadt. 318 00:29:29,875 --> 00:29:33,163 -Hoe komt dat? -Deze mensen willen opgemerkt worden 319 00:29:33,333 --> 00:29:35,995 als heilige strijders. Niet als gewone criminelen. 320 00:29:38,708 --> 00:29:42,531 Het belangrijkste is nu om alle communicatiekanalen open te houden. 321 00:29:42,708 --> 00:29:45,780 Telefoons, e-mails en sociale media. 322 00:29:46,042 --> 00:29:47,953 Als u contact wilt opnemen. 323 00:29:49,417 --> 00:29:52,455 Mocht dat gebeuren, Uiteraard neem ik de communicatie over. 324 00:30:10,125 --> 00:30:12,833 Eh, sorry. Voedsel, water. 325 00:30:13,375 --> 00:30:16,242 Bedankt. Bedankt, shukran, shukran. 326 00:30:18,375 --> 00:30:19,365 Shukran. 327 00:30:24,375 --> 00:30:25,365 Jamal! 328 00:30:32,167 --> 00:30:33,248 Kom hier! 329 00:30:44,833 --> 00:30:46,995 Jamal, kom hier! 330 00:30:50,792 --> 00:30:51,998 Pardon, eet. 331 00:31:36,875 --> 00:31:38,115 Kom, kom, kom... 332 00:31:47,667 --> 00:31:49,157 Kom, kom, kom! 333 00:32:16,375 --> 00:32:17,740 Oké, oké... 334 00:35:52,500 --> 00:35:54,992 Hallo. Hé, hallo. 335 00:35:59,958 --> 00:36:03,030 Kunt u mij helpen, alstublieft? Help mij alstublieft. 336 00:36:03,250 --> 00:36:06,663 Ik moet naar de grens. Heb je een auto? Kun je mij daarheen rijden? 337 00:36:06,833 --> 00:36:09,291 Steek de Turkse grens over naar... 338 00:36:09,500 --> 00:36:12,868 Ik, ik geef je geld, als je mij overrijdt. Alsjeblieft. 339 00:36:13,750 --> 00:36:14,990 Alsjeblieft, heb je een auto? 340 00:36:17,625 --> 00:36:19,207 Bedankt. Ja... 341 00:36:26,417 --> 00:36:28,624 Was jezelf. Je kunt hier wassen. 342 00:36:29,417 --> 00:36:33,081 Er is zeep... Kom op, jongens, zorgt voor voedsel en kleding. 343 00:36:46,167 --> 00:36:48,078 Bedankt. Bedankt. 344 00:36:55,542 --> 00:36:57,704 De... Dank je. 345 00:37:00,208 --> 00:37:02,540 Dit hebben ze bij mij gedaan. 346 00:37:02,917 --> 00:37:05,079 Begrijp je het? Marteling. 347 00:37:07,667 --> 00:37:08,623 En dat. 348 00:37:11,125 --> 00:37:12,911 Help alstublieft... 349 00:37:15,208 --> 00:37:16,448 Hulp, dank je... 350 00:37:22,625 --> 00:37:25,242 Dank je. Bedankt. 351 00:37:34,208 --> 00:37:36,575 Dank je, dank je. 352 00:37:53,667 --> 00:37:57,160 Dank u, mijn broeders. Allah zal je belonen. 353 00:37:57,667 --> 00:37:58,998 Je hebt het juiste gedaan. 354 00:38:02,958 --> 00:38:07,828 Ik ga naar Pernille om te studeren. Dan eet ik daar ook. 355 00:38:08,208 --> 00:38:09,915 -Oké, Christina. -Ja. 356 00:38:10,708 --> 00:38:11,948 Ik zal je vergezellen. 357 00:38:15,583 --> 00:38:18,245 Chrissa? Wat is er mis met mama en papa? 358 00:38:18,917 --> 00:38:23,241 -Je gedraagt ​​je heel raar. - Niet meer dan normaal, toch? 359 00:38:24,333 --> 00:38:26,040 Ik denk het wel. Is er iets gebeurd? 360 00:38:26,708 --> 00:38:31,657 Alsof hier iets zou gebeuren. Je bent vast vergeten hoe verlaten het hier is. 361 00:38:32,375 --> 00:38:33,615 -Tot snel. -Ja. 362 00:38:33,875 --> 00:38:35,206 -Doei. - Tot dan. 363 00:38:43,417 --> 00:38:46,785 Mam, kun jij de kruiswoordpuzzel maken? leg het niet eens weg? 364 00:38:46,958 --> 00:38:49,199 Dit is geen kruiswoordraadsel, maar Sudoku. 365 00:38:52,833 --> 00:38:53,743 Oh. 366 00:38:59,083 --> 00:39:01,074 Waarom blijf je naar je telefoon kijken? 367 00:39:04,542 --> 00:39:06,909 -Wat is er? -Helemaal niets. 368 00:39:07,875 --> 00:39:09,741 Wij hebben een ontspannende zondag. 369 00:39:17,250 --> 00:39:18,160 Mama? 370 00:39:29,458 --> 00:39:30,368 mama, 371 00:39:31,333 --> 00:39:33,665 is papa ziek? Heeft hij kanker? 372 00:39:33,833 --> 00:39:37,030 Wat? Nee, nee, niemand is ziek. 373 00:39:37,458 --> 00:39:39,790 – Ga je scheiden? —Natuurlijk niet. 374 00:39:46,500 --> 00:39:47,535 Het is Daniël. 375 00:39:49,917 --> 00:39:51,749 Hij is nooit meer teruggekeerd uit Syrië. 376 00:39:53,875 --> 00:39:56,537 – Maar hij is in Kopenhagen, toch? -Nee, Anita. 377 00:39:58,333 --> 00:39:59,539 Hij is verdwenen. 378 00:40:02,833 --> 00:40:06,246 -We weten niet waar hij is. -Waar heb je het verdomme over? 379 00:40:07,208 --> 00:40:10,075 – Ik heb met Signe gesproken, zij... -We hebben tegen je gelogen. 380 00:40:11,042 --> 00:40:15,707 We mogen niets zeggen. Wij geloven dat hij nog leeft, maar... 381 00:40:15,708 --> 00:40:19,906 Ben je gek geworden? Hoe kun je zoiets verbergen? 382 00:40:21,083 --> 00:40:23,666 – Weet Christina het? -Nee, Christina weet niets. 383 00:40:23,833 --> 00:40:25,619 -We moesten zwijgen. -Wie zegt dat? 384 00:40:25,792 --> 00:40:27,157 Wij hebben iemand aangenomen. 385 00:40:28,625 --> 00:40:30,912 -De politie kan niet helpen. – En wie precies? 386 00:40:31,083 --> 00:40:32,118 Een ex-soldaat. 387 00:40:34,042 --> 00:40:37,956 Zijn naam is Arthur. Een specialist in gijzelingen. 388 00:41:11,417 --> 00:41:13,499 Hallo, Aya. Hoe is het met je? 389 00:41:13,708 --> 00:41:19,124 Je moet weten dat ik hebben er absoluut niets mee te maken. 390 00:41:19,958 --> 00:41:22,871 -Wat is er gebeurd? -Het spijt me. 391 00:41:23,292 --> 00:41:25,033 Het spijt me zo voor Daniël. 392 00:41:28,208 --> 00:41:31,530 Ik dacht dat het veilig was. Ze zeiden dat ze Mujahideen waren. 393 00:41:31,708 --> 00:41:35,406 Ik heb haar nog nooit eerder gezien. Jouw territorium is nu dat van het Vrije Leger. 394 00:41:35,833 --> 00:41:39,622 Ze hebben mijn vriend gemarteld. En heeft mij bijna vermoord. 395 00:41:40,125 --> 00:41:42,207 Ik ben net voorbij de grens is gekomen. 396 00:41:46,208 --> 00:41:47,243 Wie zijn zij? 397 00:41:53,875 --> 00:41:56,412 Ik hoorde haar maar één naam zeggen. 398 00:42:12,208 --> 00:42:13,198 Aboe Suheib? 399 00:42:18,000 --> 00:42:20,207 Je moet me uit Kilis helpen. 400 00:42:21,042 --> 00:42:23,158 Ik kan niet terugkeren naar Syrië. 401 00:42:24,250 --> 00:42:27,322 —Het is daar niet veilig voor mij. -Ik zal je helpen. 402 00:42:28,708 --> 00:42:29,698 Bedankt. 403 00:42:45,792 --> 00:42:47,829 -Ochtend. -Richard heeft het me net verteld 404 00:42:48,000 --> 00:42:51,698 dat de Amerikaanse geheime dienst een telefoontje ontving luisterde mee naar een gijzelaarstransport, 405 00:42:51,875 --> 00:42:54,947 -twee dagen na Daniel's verdwijning. —En waar precies? 406 00:42:56,208 --> 00:42:58,245 Waarschijnlijk naar Aleppo, maar dat is onbevestigd. 407 00:42:58,417 --> 00:43:03,787 Er zijn veel groepen actief in Aleppo, maar alleen emir Abu Athir heeft de macht. 408 00:43:04,083 --> 00:43:08,372 Maar de mensen van Abu Suheib controleren Azaz, Daniël werd daarheen gebracht. 409 00:43:08,542 --> 00:43:10,658 Ze zeiden dat ze konden samenwerken. 410 00:43:11,375 --> 00:43:14,413 De groepen. . . begin, om samen te werken. 411 00:43:20,625 --> 00:43:22,161 Abu Suheib is de sleutel. 412 00:43:24,833 --> 00:43:26,198 Moet ik een vergadering kopen? 413 00:43:28,750 --> 00:43:32,288 Kost ons een paar schriften. 25 duizend. 414 00:43:32,917 --> 00:43:35,534 Het zou te gevaarlijk zijn om er nu heen te rijden. 415 00:43:36,083 --> 00:43:38,916 We zijn zojuist Kadir kwijtgeraakt. Het is beter om hier te blijven 416 00:43:39,083 --> 00:43:42,371 – en zorg voor Foley. -Er is niets nieuws aan Foley, Arthur. 417 00:43:43,250 --> 00:43:46,538 —Richard zegt dat we naar Damascus moeten gaan. -Niemand weet iets. 418 00:43:46,708 --> 00:43:48,699 Het is alsof Foley nooit heeft bestaan. 419 00:43:50,042 --> 00:43:52,204 laat me zien wat ik kan doen in Syrië. 420 00:43:52,792 --> 00:43:54,874 Dat hebben wij tenminste een aanwijzing. 421 00:43:55,583 --> 00:43:57,824 Het kost tijd om een bijeenkomst te regelen. 422 00:43:58,875 --> 00:44:00,240 Ik neem Ahmed mee. 423 00:44:01,667 --> 00:44:03,533 Oké, laten we het doen. 424 00:46:02,292 --> 00:46:06,331 De Deen verkeert in een slechte vorm. Hij zou buiktyfus kunnen hebben. 425 00:46:07,375 --> 00:46:08,536 Pak de waterslang. 426 00:46:11,333 --> 00:46:13,540 Fuck, dat is walgelijk hij zit vol stront. 427 00:46:13,708 --> 00:46:15,198 Oh shit, dat stinkt. 428 00:46:23,583 --> 00:46:28,202 Laat hem niet drinken. Hij schijt en plast zichzelf weer. 429 00:46:31,292 --> 00:46:33,659 Gebruik dat. Als je jezelf nog eens schijt, 430 00:46:33,833 --> 00:46:35,164 ga je dood? Begrijpen? 431 00:46:37,542 --> 00:46:38,657 Breng hem naar de cel. 432 00:47:16,583 --> 00:47:19,371 Ga daar weg! Ga naar de hoek. 433 00:47:22,042 --> 00:47:23,783 Ga niet naar het toilet waar ik bid. 434 00:47:25,042 --> 00:47:26,999 Het spijt me, het spijt me. 435 00:48:08,333 --> 00:48:12,122 Welkom in onze kamer. Je moet je wonden behandelen. 436 00:48:15,083 --> 00:48:16,289 Ik ben Jeremy. 437 00:48:19,083 --> 00:48:22,041 Je hoort het waarschijnlijk niet, aangezien ik geen accent heb, 438 00:48:22,208 --> 00:48:23,369 maar ik ben Frans. 439 00:48:25,708 --> 00:48:26,823 Ik ben een journalist. 440 00:48:34,000 --> 00:48:35,081 Wat is je naam? 441 00:48:39,750 --> 00:48:41,115 Ik ben Daniël. 442 00:48:44,750 --> 00:48:47,037 Je bent hier al een tijdje, nietwaar, Daniel? 443 00:49:15,917 --> 00:49:20,366 Hier. Ik ben Luis, een journalist uit Frankrijk, zoals Jeremy. 444 00:49:22,792 --> 00:49:25,659 Ga erop liggen. De grond is koud. 445 00:49:51,083 --> 00:49:52,289 Vrede zij met jou. 446 00:49:56,083 --> 00:49:56,993 Alsjeblieft. 447 00:50:04,042 --> 00:50:05,328 Alles is in orde, Omar. 448 00:50:08,083 --> 00:50:10,745 -Vrede zij met jou. – Hetzelfde geldt voor jou. 449 00:50:13,333 --> 00:50:15,074 Dit is de nieuwe iPhone. 450 00:50:16,958 --> 00:50:19,416 De cijfers op het scherm zijn veel te klein. 451 00:50:21,333 --> 00:50:24,496 Het is gemaakt voor vrouwenhanden, niet voor een man. 452 00:50:26,958 --> 00:50:30,781 Bedankt dat u de tijd heeft genomen. Voor het ontvangen van mij en voor, 453 00:50:30,958 --> 00:50:34,531 dat je naar mij luistert. Dat is erg genereus van je. 454 00:50:34,708 --> 00:50:36,290 Hoe kan ik je helpen? 455 00:50:38,125 --> 00:50:42,198 Daniël Rye. Ik wil hem mee naar huis nemen. 456 00:50:43,542 --> 00:50:44,828 Dat werkt niet. 457 00:50:46,042 --> 00:50:49,580 Hij behoort tot de CIA en daarom wordt hij geëxecuteerd. 458 00:50:51,125 --> 00:50:55,540 Daniël is nog maar een jonge man, die niet wist waar hij aan begon. 459 00:51:04,542 --> 00:51:06,203 Hoeveel is de jongen je waard? 460 00:51:10,750 --> 00:51:12,582 Zijn ouders zijn eenvoudige mensen. 461 00:51:14,708 --> 00:51:17,075 Laat ze dan achter de overheid betaalt voor hem. 462 00:51:18,167 --> 00:51:21,410 De prijs is 10 notitieboekjes en een ambulance. 463 00:51:22,833 --> 00:51:25,450 Ik weet het zeker Je kent de Deense politiek. 464 00:51:25,833 --> 00:51:28,120 Daarom weet jij het ook mijn antwoord daarop. 465 00:51:28,375 --> 00:51:30,582 Dan verspil je mijn tijd. 466 00:51:32,000 --> 00:51:33,911 Ik zou jou ook moeten laten vermoorden. 467 00:51:43,792 --> 00:51:45,874 Zeven notitieboekjes, mijn laatste bod. 468 00:51:51,542 --> 00:51:57,037 Ik heb nog steeds informatie over hem nodig Amerikaanse journalist James Foley. 469 00:51:57,542 --> 00:52:01,160 Absoluut niet, dat kan ik je wel vertellen niet helpen. Tot ziens. 470 00:52:02,625 --> 00:52:03,615 Bedankt. 471 00:52:10,208 --> 00:52:11,698 Hoe hoog is hun claim? 472 00:52:12,792 --> 00:52:14,328 $ 700.000. 473 00:52:17,333 --> 00:52:18,869 $700.000... 474 00:52:20,500 --> 00:52:23,288 Dat zou zijn... Omgerekend zou het ongeveer... 475 00:52:23,458 --> 00:52:26,200 Ongeveer 4,3 miljoen Deense kronen. 476 00:52:29,292 --> 00:52:31,033 Dit is meer dan een verzekering. 477 00:52:34,208 --> 00:52:37,906 Nou, meneer Rye, dit is het Natuurlijk, jouw beslissing. 478 00:52:39,583 --> 00:52:43,497 Maar namens het ministerie van Buitenlandse Zaken Ik zou het je afraden, 479 00:52:43,667 --> 00:52:46,580 hier eentje die te haastig is om een beslissing te nemen. 480 00:52:49,708 --> 00:52:52,040 Kunnen we hem vertrouwen deze Aboe Suheib? 481 00:52:53,208 --> 00:52:55,290 Abu Suheib is een drukke man. 482 00:52:56,208 --> 00:52:58,916 Waarschijnlijk houdt hij Daniel vast voor een kleine vis. 483 00:53:00,000 --> 00:53:01,536 En dit is onze kans. 484 00:53:04,000 --> 00:53:07,948 Voordat u een beslissing neemt, je zou het moeten weten 485 00:53:08,458 --> 00:53:10,825 dat losgeld meestal zijn bespreekbaar. 486 00:53:11,000 --> 00:53:13,833 Nee. Over het bedrag kan niet worden onderhandeld. 487 00:53:14,833 --> 00:53:16,540 Ik weet het, moeilijk te accepteren. 488 00:53:17,875 --> 00:53:21,368 Maar we hebben maar deze ene kans. En je moet het gebruiken. 489 00:53:30,708 --> 00:53:33,200 Ik zal Abu Suheib vermoorden vraag om een bewijs van leven. 490 00:53:34,458 --> 00:53:36,540 Is er iets dat alleen Daniël weet? 491 00:53:37,250 --> 00:53:40,368 Misschien een litteken, een tatoeage of moedervlek? 492 00:53:42,417 --> 00:53:43,657 Handen aan de muur! 493 00:53:46,917 --> 00:53:48,282 Daniël, kijk weg. 494 00:53:52,250 --> 00:53:53,706 Je kunt eten. 495 00:54:12,042 --> 00:54:12,952 Neem dit. 496 00:54:20,542 --> 00:54:21,532 Bedankt. 497 00:54:23,083 --> 00:54:24,699 Ze zijn allemaal bang voor je. 498 00:54:25,458 --> 00:54:28,075 Omdat ze je zien wat er met hen zou kunnen gebeuren. 499 00:54:30,000 --> 00:54:32,037 Dit is Arwel uit Wales. 500 00:54:33,667 --> 00:54:35,783 Wojceik en Raul. 501 00:54:37,125 --> 00:54:40,698 En je kent Alexei al. Wij denken dat hij uit Kosovo komt. 502 00:54:40,708 --> 00:54:42,870 De enige moslim hier. Hij praat nauwelijks. 503 00:54:43,917 --> 00:54:45,248 En dat is Hans. 504 00:54:46,375 --> 00:54:48,241 Hij heeft al vier weken niet gesproken. 505 00:54:49,375 --> 00:54:51,366 Het zijn normale mensen, net als wij. 506 00:54:53,083 --> 00:54:55,541 Europese journalisten en ontwikkelingswerkers. 507 00:54:59,167 --> 00:55:01,829 De bewakers zijn weg Niet zo erg, toch? 508 00:55:03,333 --> 00:55:05,040 Eh, de Britse jongens? 509 00:55:08,458 --> 00:55:10,699 Ik weet niet waar je eerder was, maar... 510 00:55:12,625 --> 00:55:13,865 het zijn gekke sadisten. 511 00:55:16,167 --> 00:55:17,578 Wij noemen ze de Beatles. 512 00:55:18,750 --> 00:55:22,323 De man met de geur van parfum is John. De kleine is Ringo. 513 00:55:22,875 --> 00:55:25,082 Paulus is een prediker en onderwijst de islam. 514 00:55:26,375 --> 00:55:28,582 George stak er een neer toen we aankwamen. 515 00:55:30,708 --> 00:55:32,290 Maar het ergste is John. 516 00:56:16,708 --> 00:56:17,664 Haast! 517 00:56:30,208 --> 00:56:31,494 Ga tegen de muur staan. 518 00:56:34,000 --> 00:56:34,865 Nog één ding. 519 00:56:39,500 --> 00:56:41,992 Goed. Goed. 520 00:56:46,208 --> 00:56:48,324 Welke kleur had de auto die u verkocht? 521 00:56:50,042 --> 00:56:52,374 -Wat... -Welke kleur had de auto die u verkocht? 522 00:56:52,542 --> 00:56:56,536 Groente. Groen, het was... appelgroen. 523 00:56:58,542 --> 00:57:00,158 Heb je met mijn vader gesproken? 524 00:57:12,125 --> 00:57:13,035 Hier. 525 00:57:13,875 --> 00:57:18,449 Hier hebben we de eerste... Foto als bewijs van leven. 526 00:57:30,917 --> 00:57:31,907 Dat is hem. 527 00:57:34,792 --> 00:57:39,832 Ik heb Hanne vandaag meegenomen. Zij is crisispsycholoog. 528 00:57:40,000 --> 00:57:42,162 -Hij ziet er zo mager uit. -Ja. 529 00:57:46,167 --> 00:57:47,077 Ja. 530 00:57:48,542 --> 00:57:51,580 Maar zoals je op de foto kunt zien, het is erg schoon. 531 00:57:52,042 --> 00:57:56,115 Zijn blik lijkt geconcentreerd. Dat is goed nieuws. 532 00:57:56,625 --> 00:57:59,458 Het betekent dat zij hem is geef voldoende te drinken. 533 00:58:10,250 --> 00:58:14,869 De bank heeft ingestemd om ons 900.000 kronen te lenen voor het huis. 534 00:58:16,917 --> 00:58:20,239 Susanne en ik laten ons pensioen achter, 1.000.000 kronen, uitbetalen 535 00:58:20,417 --> 00:58:22,624 en belast er 60 procent over. 536 00:58:23,333 --> 00:58:26,451 -Anita zal betalen wat ze kan. -Ja. 537 00:58:27,625 --> 00:58:30,117 Ik heb haar meerdere malen gesproken Verzekering gesproken. 538 00:58:31,792 --> 00:58:35,080 De rest van het verzekerde bedrag is bestemd voor andere uitgaven. 539 00:58:37,042 --> 00:58:42,663 Het lijkt erop dat we het snappen het huidige tarief is $ 250.000. 540 00:58:44,292 --> 00:58:47,034 -Een derde van wat ze vragen. -Ja. 541 00:58:48,833 --> 00:58:50,198 Maar we zouden het wel kunnen aanbieden. 542 00:58:51,917 --> 00:58:55,364 -250.000 dollar is veel geld. -Ik haat het om het te zeggen, 543 00:58:55,667 --> 00:59:00,412 maar minder aanbiedend dan de losprijs, wordt als een belediging beschouwd. 544 00:59:04,500 --> 00:59:05,581 Wat denk je? 545 00:59:07,833 --> 00:59:09,494 Dat is uitsluitend jouw beslissing. 546 00:59:11,458 --> 00:59:12,368 Ja. 547 00:59:12,792 --> 00:59:13,657 Nu: 548 00:59:14,583 --> 00:59:18,656 normaal gesproken zou ik zeggen wij onderhandelen. 549 00:59:19,167 --> 00:59:24,867 De situatie in Syrië is instabiel. Er zijn geen empirische waarden. 550 00:59:25,333 --> 00:59:28,780 Er vormen zich voortdurend nieuwe groepen. Niet iedereen werkt mee. 551 00:59:29,375 --> 00:59:33,164 Jouw doel is om om een islamitische staat te creëren. 552 00:59:34,792 --> 00:59:37,375 Jij komt uit één gedreven door onvoorstelbare haat 553 00:59:37,958 --> 00:59:39,540 en ga niets uit de weg. 554 00:59:41,125 --> 00:59:43,207 Volgens mij moet je wachten. 555 00:59:44,792 --> 00:59:46,499 Tot je al het geld hebt. 556 00:59:47,958 --> 00:59:48,868 O, kom op. 557 00:59:51,375 --> 00:59:54,163 Kan de overheid ons geen geld lenen? Wij betalen het terug. 558 00:59:54,708 --> 00:59:58,656 -Nee, dat is niet mogelijk. – Dit alles is volkomen absurd! 559 01:00:00,000 --> 01:00:02,867 Als hij met mij in Bangkok was betrapt met cocaïne 560 01:00:03,042 --> 01:00:05,579 je zou alles doen wat in je macht ligt staande bedrijven. 561 01:00:06,208 --> 01:00:09,906 Maar als het om een onschuldige gaat jonge man is in gevaar, 562 01:00:10,083 --> 01:00:12,040 -ben je machteloos? —Dat is genoeg, Anita! 563 01:00:12,208 --> 01:00:15,041 -Heilige shit. – Onze politieke lijn kan dat zijn 564 01:00:15,208 --> 01:00:17,165 - verander het niet zomaar. -Oh oké. 565 01:00:24,375 --> 01:00:27,208 Ik denk dat we ze moeten geven die 250.000 biedt. 566 01:00:28,542 --> 01:00:29,748 Het is beter dan niets. 567 01:00:31,167 --> 01:00:33,955 Als hij daar langer blijft, ze lieten hem verhongeren. 568 01:00:38,583 --> 01:00:41,621 Ze heeft gelijk. Wij hebben geen andere keus. 569 01:00:47,333 --> 01:00:48,368 Signe? 570 01:00:49,375 --> 01:00:50,285 Ga je weg? 571 01:00:51,417 --> 01:00:54,535 – Zijn we nog niet klaar? - Zullen we koffie drinken? 572 01:00:56,083 --> 01:00:57,198 Is alles in orde? 573 01:00:58,083 --> 01:01:02,998 Ik heb het gewoon erg druk en slaap eigenlijk niet veel. 574 01:01:05,292 --> 01:01:08,705 Waarom praat je niet met de psycholoog? Misschien kan zij je helpen. 575 01:01:08,708 --> 01:01:10,915 Ja, ik heb haar al gesproken. 576 01:01:12,167 --> 01:01:15,580 Maar we praten alleen over mij. Ik zou het allemaal moeten loslaten 577 01:01:15,750 --> 01:01:17,787 en doorgaan, maar dat kan ik niet. 578 01:01:18,000 --> 01:01:19,832 Ja, natuurlijk, alles kost tijd, 579 01:01:20,500 --> 01:01:22,787 Maar hoe zit het met mijn examens? 580 01:01:24,833 --> 01:01:25,948 Het spijt me. 581 01:01:33,708 --> 01:01:36,075 Wat uw gezin te bieden heeft beledigt de profeet. 582 01:01:44,083 --> 01:01:46,290 Binnen 24 uur zie je er hetzelfde uit. 583 01:02:08,875 --> 01:02:11,947 Waarom ben je eigenlijk hierheen gekomen? Hoe dom kun je zijn? 584 01:02:13,375 --> 01:02:17,164 Weet jij hoeveel moslims er leven? Heeft uw regering op haar geweten? 585 01:02:17,917 --> 01:02:19,703 -Hm? -Het spijt me zo... 586 01:02:20,667 --> 01:02:21,828 Nee, Daniël. 587 01:02:23,083 --> 01:02:25,450 Je blijft hier hangen tot je sterft. 588 01:02:26,167 --> 01:02:29,535 Dan krijgen je ouders een video, terwijl ik je hoofd eraf hakte. 589 01:02:29,708 --> 01:02:32,370 -Heb je het begrepen? -Alsjeblieft, dood me nu! 590 01:02:32,583 --> 01:02:34,039 Dood mij gewoon! 591 01:02:35,167 --> 01:02:36,157 Nee, Daniël. 592 01:02:37,333 --> 01:02:38,949 Je moet de dood verdienen. 593 01:05:46,500 --> 01:05:47,706 Ik heb hulp nodig! 594 01:06:24,042 --> 01:06:25,703 NIEUWE VRAAG 595 01:06:26,542 --> 01:06:28,783 Oh mijn god. Is dat alles voor jou? 596 01:06:28,958 --> 01:06:29,868 Ja. 597 01:06:31,917 --> 01:06:36,332 —Sorry, ik moet hier even komen. -Eh, ik wil graag betalen. 598 01:06:36,958 --> 01:06:38,790 Wat is? Ik heb momenteel een klant. 599 01:06:38,958 --> 01:06:40,119 Arthur had gelijk. 600 01:06:41,708 --> 01:06:42,994 Je bent boos. 601 01:06:43,833 --> 01:06:46,040 Nu willen ze twee miljoen euro. 602 01:06:48,625 --> 01:06:52,038 Zo staat het hier tenminste. Dat zijn 15 miljoen kronen, Susanne. 603 01:06:53,500 --> 01:06:56,333 -Heb je gezegd hoe het met hem gaat? -Nee, dat doen ze niet. 604 01:07:03,000 --> 01:07:08,291 "Daniëls tijd raakt op. Het is onwaarschijnlijk dat hij het zal overleven. 605 01:07:10,000 --> 01:07:13,118 Bevestig de betaling van twee miljoen euro. 606 01:07:13,875 --> 01:07:16,207 Onze voorwaarden zijn de volgende: 607 01:07:16,417 --> 01:07:20,911 Geen media-aandacht. En dat Het losgeld moet contant worden overhandigd." 608 01:07:36,417 --> 01:07:38,283 Wat maakt het uit, we kunnen het! 609 01:07:39,167 --> 01:07:40,874 Iemand zal ons het geld lenen. 610 01:07:41,042 --> 01:07:44,160 Wij kennen niemand die gemakkelijk is maal twee miljoen euro. 611 01:07:47,250 --> 01:07:49,617 Wat stel je voor om het geld in te zamelen? 612 01:07:53,083 --> 01:07:54,824 Wat dacht je van een inzamelingsactie? 613 01:07:55,500 --> 01:07:58,947 Men mag echter niet vermelden waarvoor dit geld wordt ingezameld. 614 01:07:59,500 --> 01:08:02,618 En zo'n actie is legaal gezien als een grijs gebied. 615 01:08:03,333 --> 01:08:07,873 En je weet: Denemarken onderhandelt niet met terroristen. 616 01:08:08,167 --> 01:08:10,704 Wat Denemarken wel of niet doet Het maakt mij helemaal niets uit. 617 01:08:11,458 --> 01:08:12,823 Het gaat over mijn broer! 618 01:08:17,708 --> 01:08:20,826 Er zijn zoveel mensen met geld, dat zou helpen. 619 01:08:21,458 --> 01:08:24,371 De turnclub bijvoorbeeld is als een familie. 620 01:08:25,083 --> 01:08:28,155 Je zou er nooit aan denken om iets aan de pers te vertellen. 621 01:08:29,583 --> 01:08:31,790 We kunnen hem niet zomaar opgeven. 622 01:08:32,375 --> 01:08:35,948 Als er iets van komt, zijn overlevingskansen nemen af. 623 01:08:37,250 --> 01:08:39,787 -Ik weet hoe moeilijk dit is. -Maar jij weet het ook 624 01:08:39,958 --> 01:08:43,906 dat het voor hem is als wij het geld krijgen doe geen moeite, ziet er slecht uit. 625 01:08:46,208 --> 01:08:47,118 Ja. 626 01:08:50,958 --> 01:08:52,289 -Arthur. -Hé, 627 01:08:52,500 --> 01:08:55,492 Neem onmiddellijk contact op met de mensen van Abu Sheib. 628 01:08:56,375 --> 01:08:57,957 —Ja. – Je moet het ze duidelijk maken 629 01:08:58,125 --> 01:09:00,708 dat de familie de twee brengt miljoenen euro's op. 630 01:09:00,875 --> 01:09:04,914 Maar ze wil niet betalen totdat ze... ontvangt een bewijs van leven van Daniel. 631 01:09:05,292 --> 01:09:07,659 —Dus we kopen tijd? —Ja, we kopen tijd. 632 01:09:07,875 --> 01:09:09,536 —Ik zorg ervoor. -OK. 633 01:09:38,875 --> 01:09:40,411 —Jaha! —Oké. 634 01:09:42,083 --> 01:09:42,993 Natuurlijk. 635 01:09:58,042 --> 01:09:59,999 -Naam? -James Foley. 636 01:10:00,667 --> 01:10:02,783 -Wat is je naam? -William Johnson. 637 01:10:02,958 --> 01:10:03,993 James Foley. 638 01:10:05,417 --> 01:10:06,828 De grote James Foley. 639 01:10:07,875 --> 01:10:09,286 Laten we hem verwelkomen. 640 01:10:16,875 --> 01:10:18,741 Wat ben je verdomme aan het doen? Ga naar beneden! 641 01:10:22,667 --> 01:10:24,658 Er zijn twee nieuwe gevangenen. 642 01:10:28,458 --> 01:10:29,368 Sta op! 643 01:10:36,458 --> 01:10:37,368 Shit. 644 01:11:25,500 --> 01:11:27,161 Abu Ghraib, weet je nog, James? 645 01:11:28,042 --> 01:11:29,749 Daarom ben je hier. 646 01:11:49,208 --> 01:11:51,074 -Jim. —Luis, Frankrijk. 647 01:11:53,958 --> 01:11:56,325 -Jim. - Hallo, Jeremy, ook uit Frankrijk. 648 01:11:58,708 --> 01:12:00,244 —Jim. -Brabo. 649 01:12:00,833 --> 01:12:03,245 -Jim. -Arwel. Engeland. 650 01:12:04,000 --> 01:12:05,490 — Hallo, Jim. 651 01:12:05,667 --> 01:12:06,702 —Wojceik. -Eh. 652 01:12:07,708 --> 01:12:08,743 Hallo, ik ben Jim. 653 01:12:09,917 --> 01:12:13,035 – Ik ben Jim. -Daniël. Van, uit Denemarken. 654 01:12:13,208 --> 01:12:16,121 Ach ja. Ik hoorde over je in Aleppo. 655 01:12:17,333 --> 01:12:18,448 Ja, goed. 656 01:12:19,583 --> 01:12:21,665 Heeft iemand zin om een ​​spelletje schaak te spelen? 657 01:12:22,125 --> 01:12:26,198 Ik ben niet zo goed, dus waarschijnlijk win je. 658 01:12:27,000 --> 01:12:28,661 Ik speel het gewoon graag. 659 01:12:29,917 --> 01:12:32,659 Ik heb ook een schaakbord. 660 01:12:39,458 --> 01:12:40,368 Niemand wil? 661 01:12:42,083 --> 01:12:44,541 -Hier, mijn karakters. -Ja, eh... 662 01:12:45,708 --> 01:12:48,245 – Maar ik ken de regels niet. -Oh. 663 01:12:49,750 --> 01:12:52,492 Dan zal ik winnen. In ieder geval de eerste keer. 664 01:13:04,125 --> 01:13:08,073 Oké, de koning. Heel belangrijk. 665 01:13:09,125 --> 01:13:11,787 En. . ,de koninginnen. 666 01:13:27,417 --> 01:13:28,873 – Waar is de Spanjaard? —Yallah! 667 01:13:30,125 --> 01:13:32,036 Gefeliciteerd, je mag naar huis. 668 01:13:32,708 --> 01:13:33,618 Neem hem. 669 01:13:35,542 --> 01:13:36,873 De mannen lijden honger. 670 01:13:41,625 --> 01:13:42,660 Wij hebben nodig 671 01:13:45,250 --> 01:13:47,662 meer kleding en medicijnen. 672 01:13:55,083 --> 01:13:56,699 Wil je hier sterven? 673 01:14:00,125 --> 01:14:01,490 Willem is ziek. 674 01:14:02,458 --> 01:14:06,326 Als we in leven willen blijven, hebben we dat nodig voedsel en water. En...antibiotica, 675 01:14:06,583 --> 01:14:07,789 voor zijn wonden. 676 01:14:09,542 --> 01:14:11,874 Je zult niet voor de doden zijn losgeld krijgen. 677 01:14:21,250 --> 01:14:22,957 Ben jij het met Foley eens, ezel? 678 01:14:29,333 --> 01:14:30,414 Antwoord! 679 01:14:31,667 --> 01:14:32,577 ik... 680 01:14:33,875 --> 01:14:34,785 Hè? 681 01:14:37,500 --> 01:14:38,956 -Hè? -Ik... 682 01:14:41,667 --> 01:14:43,499 – Volkomen idioot! 683 01:14:44,917 --> 01:14:46,578 Jullie twee zullen hier sterven. 684 01:14:48,208 --> 01:14:49,448 Arwel ook. 685 01:14:50,333 --> 01:14:51,915 Jullie regeringen betalen niet. 686 01:14:52,625 --> 01:14:56,664 Ze bombarderen moslims voor miljoenen, maar ze geven waarschijnlijk niets om hun burgers. 687 01:15:19,083 --> 01:15:20,198 Houd op! 688 01:15:25,542 --> 01:15:26,452 Kijk naar mij. 689 01:15:28,083 --> 01:15:29,073 Kijk naar mij! 690 01:15:32,375 --> 01:15:35,913 Als je familie echt van je houdt, Je hebt nog een kans, ezel. 691 01:15:37,125 --> 01:15:38,331 In tegenstelling tot Foley. 692 01:15:40,458 --> 01:15:41,789 Foley is slecht. 693 01:15:43,333 --> 01:15:45,495 Zijn bekering voor de islam is niet reëel. 694 01:15:46,667 --> 01:15:48,078 Hij zal binnenkort sterven. 695 01:16:06,542 --> 01:16:07,532 Alles oké? 696 01:16:09,917 --> 01:16:11,783 Het is oké. Sta op. 697 01:16:14,125 --> 01:16:15,786 Waar was dat in godsnaam voor? 698 01:16:16,542 --> 01:16:17,828 Die dierengeluiden. 699 01:16:20,917 --> 01:16:23,659 Ik... dat doe ik zo nu en dan. 700 01:16:26,167 --> 01:16:28,283 Ze vinden het leuk als ik een ezel ben. 701 01:16:29,125 --> 01:16:30,707 Daar moet je mee ophouden. 702 01:16:30,875 --> 01:16:33,037 Ja, maar als ik het niet doe, dood mij. 703 01:16:38,000 --> 01:16:42,494 Je sterft pas als niemand betaalt. Niet, als je ze niet voor de gek houdt. 704 01:16:43,667 --> 01:16:46,534 Vertrouw me. Volgende keer weigeren. 705 01:16:48,000 --> 01:16:50,492 Of tenminste zijn ben er niet zo verdomd goed in. 706 01:16:51,417 --> 01:16:53,249 Maak de ezel minder overtuigend. 707 01:17:47,958 --> 01:17:50,666 Niets kon mij zo vervullen zoals reizen 708 01:17:50,833 --> 01:17:55,248 om de verhalen van mensen te vertellen. Ik denk dat mijn moeder het begreep. 709 01:17:55,792 --> 01:17:57,499 Alle anderen accepteerden het. 710 01:17:58,458 --> 01:18:00,665 Is bij je familie het is zeker niet anders. 711 01:18:01,875 --> 01:18:06,949 Nadat ik mijn voet brak, alles ging op de een of andere manier langzamer. 712 01:18:07,667 --> 01:18:12,207 Alles was zo voorspelbaar. Mijn leven leek zo... 713 01:18:13,042 --> 01:18:14,282 -Het was... -...saai. 714 01:18:15,000 --> 01:18:15,910 Ja. 715 01:18:17,458 --> 01:18:21,281 Ja... Er is er altijd één egoïstische motivatie. 716 01:18:23,667 --> 01:18:27,035 Maar dat mag ons er niet van weerhouden om iets te veranderen 717 01:18:27,208 --> 01:18:28,698 of om te proberen, toch? 718 01:18:31,000 --> 01:18:34,447 Als we hier niet komen, hoe kunnen we dan? weet de wereld wat hier gebeurt? 719 01:18:34,625 --> 01:18:35,535 Ja... 720 01:18:42,042 --> 01:18:44,033 Ik denk voortdurend aan mijn ouders 721 01:18:44,833 --> 01:18:46,665 aan mijn zussen en Signe. 722 01:18:48,125 --> 01:18:49,035 Ja. 723 01:18:50,958 --> 01:18:54,030 -Probeer er niet aan te denken. -Dat kan ik niet. 724 01:18:56,167 --> 01:18:58,408 Ik heb ook hun levens verwoest. 725 01:19:00,000 --> 01:19:01,536 Ik heb alles verpest. 726 01:19:10,000 --> 01:19:12,458 Ons doel is 15 miljoen kronen. 727 01:19:15,000 --> 01:19:18,197 Zelfs als we dat niet bereiken, de kansen voor Daniel nemen toe 728 01:19:18,375 --> 01:19:21,208 om thuis te komen, bij elke kroon die we ontvangen. 729 01:19:22,458 --> 01:19:25,655 Het zal anoniem en ongeveer zijn afgehandeld door onze advocaat. 730 01:19:26,125 --> 01:19:28,617 Wat we zien het zijn slechts de geldbedragen. 731 01:19:29,250 --> 01:19:34,165 Sinds clubs en scholen juridisch gezien kan niet doneren voor losgeld, 732 01:19:34,500 --> 01:19:39,666 we hebben de foto's van Daniel bekeken te koop aan het gymnastiekteam. 733 01:19:40,083 --> 01:19:41,448 Dat zou dan legaal zijn. 734 01:19:43,083 --> 01:19:46,872 De brief die je voor je hebt zal maandag zijn 735 01:19:47,042 --> 01:19:49,283 verzonden naar alle leden van de club. 736 01:19:51,167 --> 01:19:52,578 Heeft u vragen? 737 01:19:55,708 --> 01:20:01,329 Ik denk dat je bedoelingen goed zijn, maar hoe zit het met het morele dilemma, 738 01:20:01,500 --> 01:20:05,698 dat ons geld een terrorist is zou de vereniging steunen? 739 01:20:07,083 --> 01:20:12,658 Ja, je hebt gelijk. Dit project bevindt zich in een grijs gebied. 740 01:20:13,375 --> 01:20:17,573 Maar volgens onze advocaat kunnen we het zo doen overweeg om een mensenleven te redden. 741 01:20:18,583 --> 01:20:20,244 Wat opnieuw legaal zou zijn. 742 01:20:27,417 --> 01:20:33,368 Natuurlijk is het geheel jouw beslissing, of je ons wilt helpen of niet. 743 01:20:33,542 --> 01:20:37,035 En wij begrijpen het als je wil dit niet steunen, 744 01:20:37,208 --> 01:20:41,031 om morele redenen of eventuele andere redenen. 745 01:20:43,750 --> 01:20:47,539 Maar we zouden je oneindig dankbaar zijn, als je ons helpt. 746 01:20:59,667 --> 01:21:01,908 Goed. Sluit nu je ogen. 747 01:21:07,167 --> 01:21:10,990 Oké, open je ogen. Blijf zo. Concentratie. 748 01:21:11,875 --> 01:21:13,081 Sluit het opnieuw. 749 01:21:37,708 --> 01:21:41,326 Abu Suheib heeft hem gestuurd. Hij zou videobewijs van de Deen moeten krijgen. 750 01:21:42,042 --> 01:21:44,579 Wij hebben hem gefouilleerd. Hij is schoon. 751 01:21:50,167 --> 01:21:51,453 Handen aan de muur! 752 01:21:54,792 --> 01:21:56,908 Ezel, kom hier! 753 01:21:58,375 --> 01:22:01,788 Wachten. Laat ons eerst uw ezelnummer zien. 754 01:22:05,167 --> 01:22:06,407 Yallah, ga je gang! 755 01:22:07,667 --> 01:22:09,078 Ik zei: ga je gang! 756 01:22:11,208 --> 01:22:14,200 Kom op. Doe het nu! 757 01:22:15,458 --> 01:22:17,745 Hou op met dat gedoe nu. Kom op, beweeg! 758 01:22:34,042 --> 01:22:38,457 Oké, we hebben in totaal 742.213 kronen. 759 01:22:40,833 --> 01:22:44,701 -Goede genade. -Iemand wil er een club over vertellen. 760 01:22:44,875 --> 01:22:46,365 In Hening heet het Rotary. 761 01:22:46,542 --> 01:22:48,624 -Het heet 'Roterend'. – Ja, het maakt niet uit. 762 01:22:48,792 --> 01:22:50,624 -Ik zeg het maar. -Hoe heet de man? 763 01:22:50,792 --> 01:22:54,831 -Zijn naam is Peter Damgaard. -Peter Damgaard... 764 01:22:55,000 --> 01:22:56,365 Zou dat te riskant zijn? 765 01:22:57,000 --> 01:22:58,957 Rotary heeft ongeveer 100 leden. 766 01:22:59,125 --> 01:23:01,332 - Goed, dan moet hij het doen. -OK. 767 01:23:03,333 --> 01:23:04,368 Het is Arthur. 768 01:23:08,250 --> 01:23:10,958 Hallo, Susanne. Hoe gaat het? 769 01:23:11,125 --> 01:23:12,081 Goed. 770 01:23:14,375 --> 01:23:15,957 Ik stuur je nu een video. 771 01:23:16,500 --> 01:23:18,491 Maar je laat hem niet veel zeggen. 772 01:23:22,167 --> 01:23:23,032 Dus. 773 01:23:24,167 --> 01:23:25,157 Klaar? 774 01:23:26,792 --> 01:23:27,657 Ja. 775 01:23:35,417 --> 01:23:37,249 Mijn moeder heet Susanne. 776 01:23:38,333 --> 01:23:42,031 Eh, en de naam van mijn vader is Kjeld. 777 01:23:44,083 --> 01:23:48,372 Christina en Anita zijn mijn zussen. 778 01:23:50,208 --> 01:23:52,074 Mijn vriendin heet Signe. 779 01:23:53,833 --> 01:23:58,703 En de man die hier is... De man die hier kwam heet Majeed. 780 01:23:58,917 --> 01:23:59,998 Oké, dat is genoeg. 781 01:24:06,667 --> 01:24:07,953 Wil je het nog een keer zien? 782 01:24:08,958 --> 01:24:09,868 Ja? 783 01:24:19,917 --> 01:24:20,907 Hallo, Signe. 784 01:24:22,417 --> 01:24:23,407 Hallo, Anita. 785 01:24:23,708 --> 01:24:27,121 Ik weet dat dit eng is, om hier op je te zitten wachten, 786 01:24:27,292 --> 01:24:29,659 maar... ik heb je gemist. 787 01:24:31,500 --> 01:24:34,208 We hebben er al meer dan drie Miljoenen kronen verzameld. 788 01:24:34,750 --> 01:24:40,120 En ik heb contact met 20 bedrijven, wie zou kunnen doneren. 789 01:24:40,292 --> 01:24:43,034 Maar het kost natuurlijk tijd totdat er iets vrijkomt. 790 01:24:44,833 --> 01:24:46,870 Ik weet dat je dit beu bent, Signe. 791 01:24:49,000 --> 01:24:51,367 En geloof me, niemand verwacht iets van je. 792 01:24:52,375 --> 01:24:56,573 Ik denk gewoon dat dit het ergste is zou het zijn om nu alleen te zijn? 793 01:24:57,250 --> 01:24:58,832 Hij komt niet terug, Anita. 794 01:25:01,708 --> 01:25:04,541 – Eh, wat zei je? -Wij zullen hem nooit meer zien. 795 01:25:07,417 --> 01:25:08,873 Dit is complete onzin. 796 01:25:14,417 --> 01:25:16,499 Heeft uw psycholoog u dat verteld? 797 01:25:17,625 --> 01:25:20,743 Dat je hem als dood moet beschouwen, om verder te kunnen? 798 01:25:22,583 --> 01:25:25,951 Luister daar niet naar, Signe. Dit is complete onzin. 799 01:25:27,667 --> 01:25:30,659 -Stop met liegen tegen jezelf... – Maar ik ben niet zoals jij! 800 01:25:31,042 --> 01:25:34,956 Ik ben zwak. Ik heb voortdurend nachtmerries, 801 01:25:35,292 --> 01:25:38,000 wat ze met hem zouden kunnen doen, en kan hem niet helpen. 802 01:25:40,708 --> 01:25:41,823 Ik weet. 803 01:25:42,458 --> 01:25:44,290 Het doet mij beseffen hoe machteloos ik ben. 804 01:25:45,542 --> 01:25:47,749 Signe, hij komt weer naar huis. 805 01:25:50,708 --> 01:25:52,290 En tot die tijd heb je ons. 806 01:25:53,917 --> 01:25:57,035 Iemand van wie je zoveel houdt, je kunt niet zomaar opgeven. 807 01:25:57,458 --> 01:25:58,664 Dat is onmogelijk. 808 01:26:01,208 --> 01:26:02,289 Hij komt weer naar huis. 809 01:26:20,125 --> 01:26:21,786 -Richard. - Leuk je te zien. 810 01:26:21,958 --> 01:26:24,416 – Dit is Majeed. -Arthur heeft me over jou verteld. 811 01:26:24,583 --> 01:26:26,494 -Hoi. - Stap in. 812 01:26:27,542 --> 01:26:30,989 Ik woonde ooit in de buitenwijken van Woonde in Raqqa en ken dit gebied. 813 01:26:31,208 --> 01:26:33,620 Ik herkende de stem van de Imams uit het zondagsgebed 814 01:26:33,792 --> 01:26:36,625 en bekeek het gebied van binnenuit. Het was een enorm gebouw 815 01:26:36,792 --> 01:26:38,954 met ondergrondse structuren, deze. 816 01:26:39,208 --> 01:26:42,280 Vroeger was het een school. Hier houden ze hem gevangen, 817 01:26:42,542 --> 01:26:44,579 - zeker. —Bedankt voor de informatie, 818 01:26:44,750 --> 01:26:45,831 Ik zal het doorgeven. 819 01:26:46,542 --> 01:26:49,864 -Sorry, doorgeven? -Ja, ik zal het doorgeven. 820 01:26:50,458 --> 01:26:52,620 Hoe zit het met Foley en... het pad in Damascus? 821 01:26:52,792 --> 01:26:55,955 Ja... Ik denk dat het een doodlopende weg is. 822 01:26:56,542 --> 01:26:58,954 We concentreren ons nu naar het noordoosten. 823 01:26:59,167 --> 01:27:02,489 -Dus je geeft Damascus op? Ja. Voor nu. 824 01:27:14,083 --> 01:27:16,324 Verdomde klootzak, Het kan Daniël niets schelen. 825 01:27:17,458 --> 01:27:20,746 Als je nu een satelliet hebt ingeschakeld het terrein aanpassen, dat is prima. 826 01:27:21,583 --> 01:27:25,156 -En we hebben niets nieuws over Foley. -Hij had op zijn minst kunnen liegen, 827 01:27:25,333 --> 01:27:27,244 – zoals ze altijd doen... —Ja? Moment. 828 01:27:29,875 --> 01:27:33,448 Een journalist deed dit met de donaties actie en Rye's verhaal wordt gehoord. 829 01:27:33,792 --> 01:27:37,535 Er is nog niets gepubliceerd, maar ze willen de eerste zijn. 830 01:27:37,708 --> 01:27:39,369 Anderen zullen zeker dit voorbeeld volgen. 831 01:27:39,542 --> 01:27:43,331 -Maak je geen zorgen, ik zorg ervoor. -We zijn hier niet in Turkije, 832 01:27:43,500 --> 01:27:45,411 Er is hier nog steeds persvrijheid. 833 01:27:46,042 --> 01:27:49,000 Zeker. Ik ga op mijn knieën smeken om een media-black-out. 834 01:27:49,167 --> 01:27:50,498 Ik neem contact met je op, tot dan. 835 01:27:52,625 --> 01:27:54,115 Handen aan de muur! 836 01:27:57,125 --> 01:27:59,958 Wojceik, je kunt naar huis gaan, uw regering heeft betaald. 837 01:28:01,792 --> 01:28:02,702 Beweging! 838 01:28:21,792 --> 01:28:23,658 Waar gaat dat verdomme over? 839 01:28:24,792 --> 01:28:27,204 -Het is altijd de beurt aan iemand anders. -Ik kan er niet meer tegen. 840 01:28:33,292 --> 01:28:36,284 Kijk naar Alexei. Hij is hier al een eeuwigheid 841 01:28:36,458 --> 01:28:38,995 en heeft er nog nooit een gehad Bewijs van leven verstrekt. 842 01:28:40,667 --> 01:28:43,864 Omdat hij niemand heeft. Geen familie. 843 01:28:47,292 --> 01:28:51,490 We gaan hier allemaal dood. We zullen nooit uit deze hel komen. 844 01:28:52,792 --> 01:28:55,204 Hé, kom op. Alles komt goed. 845 01:28:56,375 --> 01:28:58,958 We zijn snel terug in Frankrijk, oké? 846 01:28:59,417 --> 01:29:00,828 Denk aan iets anders. 847 01:29:03,917 --> 01:29:04,873 Ik weet. 848 01:29:06,792 --> 01:29:07,873 Alles komt goed. 849 01:29:09,792 --> 01:29:13,990 Oké, wat we zeker weten is: dat Ayoub een Syrische krijger was. 850 01:29:14,167 --> 01:29:16,374 Destijds was hij in Aleppo en Raqqa. 851 01:29:16,542 --> 01:29:18,909 -Ik ben hier. -Goed. Het is nu duidelijk 852 01:29:19,083 --> 01:29:21,871 dat hij tijdens een verhoor was James Foley noemde. 853 01:29:22,042 --> 01:29:25,615 -Alles duidelijk. Ik neem contact op. -OK. Veel succes. 854 01:29:39,292 --> 01:29:41,579 U moet hier nog tekenen. 855 01:29:48,708 --> 01:29:49,618 Bedankt. 856 01:30:09,167 --> 01:30:10,077 Bedankt. 857 01:30:21,458 --> 01:30:24,325 Bedankt voor deze ontmoeting, Ayoub. 858 01:30:26,292 --> 01:30:27,828 Je Frans is verschrikkelijk. 859 01:30:29,708 --> 01:30:31,619 Wie heeft je gestuurd? De CIA? 860 01:30:32,292 --> 01:30:33,202 Nee. 861 01:30:34,333 --> 01:30:38,247 -De familie van... - Aardig bedoeld, maar spreek alstublieft Engels. 862 01:30:41,250 --> 01:30:43,912 De familie van James Foley heeft mij opdracht gegeven om hem te vinden. 863 01:30:45,667 --> 01:30:49,114 En bovendien, ik zoek er een jonge Denen, Daniel Rye. 864 01:30:53,792 --> 01:30:56,079 Wanneer was de laatste keer? Gehoord van Foley? 865 01:30:58,667 --> 01:31:00,203 Je weet niet eens of je ervaring hebt? 866 01:31:02,417 --> 01:31:03,327 Is dat zo? 867 01:31:06,083 --> 01:31:09,826 Je verspilt je tijd. Foley zal sterven in Syrië. 868 01:31:10,667 --> 01:31:12,283 Ze laten hem niet gaan. 869 01:31:13,667 --> 01:31:14,748 Wie zijn “zij”? 870 01:31:16,458 --> 01:31:19,496 Daesh, wie nog meer? Of IS, zo noem je ze. 871 01:31:21,333 --> 01:31:23,449 Zouden ze alle Amerikanen verlossen, 872 01:31:24,250 --> 01:31:25,832 de ware vijanden van het kalifaat, 873 01:31:26,417 --> 01:31:28,203 iedereen zou haar zwendel doorzien. 874 01:31:29,500 --> 01:31:30,786 Foley heeft geen enkele kans. 875 01:31:36,208 --> 01:31:37,744 Ik heb namen nodig. 876 01:31:39,250 --> 01:31:40,706 Namen doen je geen goed. 877 01:31:41,625 --> 01:31:43,081 Mensen komen en gaan. 878 01:31:48,083 --> 01:31:49,699 Ik zou je vertellen welke. 879 01:31:51,542 --> 01:31:52,532 Ik haat die. 880 01:31:55,458 --> 01:31:57,620 Ik had een zak over mijn hoofd. 881 01:31:58,417 --> 01:32:00,749 Werd geslagen, om mijn geloof te testen. 882 01:32:02,167 --> 01:32:04,625 We hebben het geleerd hoe je mensen moet neersteken. 883 01:32:06,542 --> 01:32:09,330 We moeten oefenen op poppen die ze zelf hadden gebouwd. 884 01:32:13,875 --> 01:32:15,741 Je bedoelde na de eerste moord 885 01:32:18,167 --> 01:32:21,125 we zouden ons ziek en verdrietig voelen. 886 01:32:25,333 --> 01:32:26,994 Maar dat zouden we moeten overwinnen. 887 01:32:29,500 --> 01:32:30,865 Omdat het voor God was. 888 01:32:35,250 --> 01:32:37,116 Daarna zou het voor ons makkelijker zijn. 889 01:32:41,792 --> 01:32:43,703 Je had geluk dat je er levend uit kwam. 890 01:32:50,958 --> 01:32:53,074 Heb je James Foley ooit gezien? 891 01:32:56,208 --> 01:32:58,449 Hij en de anderen werden weggevoerd. 892 01:32:59,125 --> 01:33:01,082 Ze waren bij de vier Britse jongens. 893 01:33:02,667 --> 01:33:04,032 Jouw Deen was er ook. 894 01:33:06,125 --> 01:33:07,866 Ik ken de namen van de Britten niet. 895 01:33:12,625 --> 01:33:14,992 James Foley en Daniel Rye waren er samen? 896 01:33:15,958 --> 01:33:17,824 Ja, en waarschijnlijk nog steeds. 897 01:33:25,792 --> 01:33:26,702 Bedankt. 898 01:33:27,625 --> 01:33:28,535 Bedankt. 899 01:33:49,417 --> 01:33:53,365 —Arthur, mijn vriend, hoe gaat het? – Goed nieuws, Richard. 900 01:33:54,750 --> 01:33:56,616 Ik weet eindelijk waar Foley is. 901 01:34:14,125 --> 01:34:15,911 Nog maar 15 seconden, mensen. 902 01:34:17,333 --> 01:34:19,074 -Ik kan niet meer. —Kom op. 903 01:34:21,958 --> 01:34:23,164 Je kwelt ons. 904 01:34:24,458 --> 01:34:25,948 -Kom op, maak dat je wegkomt! -Kom op, versnellen! 905 01:34:26,125 --> 01:34:30,244 – Ga daar weg! Beweging! -Kom op, ga, ga, ga je gang! 906 01:34:31,292 --> 01:34:34,080 Uit! Kom, kom, beweeg! 907 01:34:34,417 --> 01:34:37,250 —Kom op, beweeg, ren! -Komt! Vooruit! 908 01:34:37,875 --> 01:34:39,286 – Ga daar weg! -Ga gaan! 909 01:34:39,708 --> 01:34:42,905 – Sta op, sta weer op! —Yallah, yallah, vooruit! 910 01:34:43,708 --> 01:34:45,665 Beweging! Yallah, ga! 911 01:34:57,333 --> 01:34:59,916 Kom op, ga liggen! Gezicht naar beneden! 912 01:35:00,792 --> 01:35:01,782 Ga je gang! 913 01:35:13,500 --> 01:35:14,490 Geen beweging! 914 01:35:17,375 --> 01:35:18,365 Ga liggen! 915 01:35:19,417 --> 01:35:21,579 -Ga liggen, ga liggen! -Niet bewegen! 916 01:35:29,083 --> 01:35:30,994 Daar, Suchard? -De school was leeg. 917 01:35:31,167 --> 01:35:34,364 Net voordat we aankwamen, een paar vrachtwagens reden weg. 918 01:35:34,667 --> 01:35:38,114 Ze doken in de stofwolk van een Syrische luchtaanval. 919 01:35:38,958 --> 01:35:40,369 We denken dat ze daar waren. 920 01:35:41,208 --> 01:35:44,166 We hebben haar en bloed, dit wordt nog onderzocht in het laboratorium, 921 01:35:44,333 --> 01:35:46,244 maar nou, wat kan ik zeggen, man? 922 01:35:46,417 --> 01:35:48,454 Oké. Bedankt. 923 01:36:06,042 --> 01:36:07,328 Trek je kleren uit! 924 01:36:08,417 --> 01:36:10,124 Haast! Kom op! 925 01:36:14,500 --> 01:36:15,456 Haast! 926 01:36:20,500 --> 01:36:21,490 Luisteren. 927 01:36:22,167 --> 01:36:26,616 Amerikanen, Engelsen, Denen - jullie regeringen zitten achter dit alles. 928 01:36:27,958 --> 01:36:32,828 Ik behandel jou zoals ik de onze behandel Moslimbroeders in Guantánamo. 929 01:36:35,667 --> 01:36:37,624 Als in een concentratiekamp! 930 01:36:40,625 --> 01:36:41,740 Breng de dingen. 931 01:36:44,708 --> 01:36:45,618 Neem dit. 932 01:36:47,042 --> 01:36:47,998 Haast! 933 01:36:51,292 --> 01:36:52,282 Kom op, kleed je aan. 934 01:36:57,625 --> 01:36:59,832 -Haast! -OK... 935 01:37:37,875 --> 01:37:39,331 Eerst het voorgerecht. 936 01:37:42,667 --> 01:37:44,032 Eén voor jou, mijn vriend. 937 01:37:44,792 --> 01:37:47,625 En voor jou. En nu het hoofdgerecht. 938 01:37:48,292 --> 01:37:50,499 Rijpe, sappige tomaten. 939 01:37:51,042 --> 01:37:53,750 We eten ze hier, hierbuiten. 940 01:37:54,292 --> 01:37:59,492 In de frisse lucht. En dan spelen we schaak en dammen. 941 01:37:59,708 --> 01:38:00,948 En... 942 01:38:03,167 --> 01:38:04,407 Waarom zo klein? 943 01:38:06,833 --> 01:38:07,789 Waarom zo klein? 944 01:38:09,375 --> 01:38:11,286 -Wat? -Waarom zo klein? 945 01:38:11,458 --> 01:38:13,040 Geef mij een grote tomaat. 946 01:38:16,042 --> 01:38:17,874 Sorry, ze zijn allemaal hetzelfde. 947 01:38:18,583 --> 01:38:21,325 Nee, leugenaar. Je geeft niets om mij. 948 01:38:21,542 --> 01:38:23,328 -Jij stuk stront. -Alexei, kom... 949 01:38:23,500 --> 01:38:24,865 —Neem de mijne. -Het maakt je niet uit. 950 01:38:25,042 --> 01:38:26,703 -Neem de mijne. -Je maakt een grapje. 951 01:38:27,000 --> 01:38:30,368 -Hou op, hou op! -Je hebt geen respect. Geen respect. 952 01:38:30,792 --> 01:38:33,705 Je hebt verdomme geen respect! Jij geen respect! 953 01:38:33,917 --> 01:38:36,500 —Hou op, nee. -Je maakt een grapje. 954 01:38:36,917 --> 01:38:38,624 Hé, hou op! Stop! 955 01:38:39,333 --> 01:38:40,289 Ga zitten! 956 01:38:43,042 --> 01:38:44,203 -Wat is er? -Niets. 957 01:38:44,500 --> 01:38:47,333 Hij maakt een grapje! Geeft kleine tomaatjes. 958 01:38:48,708 --> 01:38:49,618 Alex... 959 01:38:51,708 --> 01:38:53,290 Ja, omdat hij slecht is, Alexei. 960 01:38:55,417 --> 01:38:57,328 Hij is manipulatief en slecht. 961 01:39:02,458 --> 01:39:03,323 Kom op. 962 01:39:05,542 --> 01:39:07,203 Je bent binnenkort vrij, toch? 963 01:39:13,917 --> 01:39:15,874 - Zet hem in de auto! -Komen! 964 01:39:50,708 --> 01:39:51,618 Uit! 965 01:39:52,500 --> 01:39:54,491 -Komt! —Kom op, sneller! 966 01:39:55,750 --> 01:39:56,660 Ga naar beneden! 967 01:40:09,250 --> 01:40:10,456 Ren naar de sloot. 968 01:40:34,583 --> 01:40:36,119 Aan de kant, ga. 969 01:40:36,958 --> 01:40:38,198 -Beweging. -Komt. 970 01:40:42,542 --> 01:40:43,577 Omlaag, omlaag. 971 01:40:45,375 --> 01:40:48,117 -Kom op, ga naar beneden. -De. 972 01:40:50,250 --> 01:40:51,160 Komt. 973 01:41:00,375 --> 01:41:02,241 Je kijkt nu heel goed. 974 01:41:10,917 --> 01:41:16,242 Dit is wat er gebeurt als je een slechte man ontmoet terwijl James Foley de leiding geeft. 975 01:41:22,125 --> 01:41:22,990 Kijk hier. 976 01:41:24,458 --> 01:41:25,869 Jakobus! Kijk hier! 977 01:42:34,542 --> 01:42:36,283 Je goede vriend Alexei 978 01:42:39,208 --> 01:42:43,076 is nu dood. Vanwege jou, James. 979 01:42:46,292 --> 01:42:48,579 Jij hebt hem vermoord en iedereen hier weet het. 980 01:43:06,792 --> 01:43:07,657 DE! 981 01:43:08,625 --> 01:43:09,535 Kom op! 982 01:43:17,250 --> 01:43:18,536 Nee... 983 01:43:21,167 --> 01:43:22,123 -Nee! -Omlaag. 984 01:43:22,708 --> 01:43:23,618 Omlaag. 985 01:43:27,917 --> 01:43:29,157 Naast Alexei. 986 01:43:30,167 --> 01:43:33,660 Houd dat vast. Kijk in de camera. 987 01:43:35,000 --> 01:43:36,161 DE! 988 01:44:00,333 --> 01:44:02,700 Houd ingedrukt. Kijk in de camera. 989 01:44:03,958 --> 01:44:05,039 DE! 990 01:44:11,083 --> 01:44:13,575 Stuur de video naar Deens ministerie van Buitenlandse Zaken. 991 01:44:14,333 --> 01:44:15,494 En aan Richard. 992 01:44:18,417 --> 01:44:20,533 Ik stuur de foto's naar de familie. 993 01:44:20,708 --> 01:44:22,995 —Wil je ze de video niet laten zien? -Nee. 994 01:44:24,708 --> 01:44:26,073 De foto's zijn voldoende. 995 01:44:27,417 --> 01:44:32,207 Je wilt het volledige bedrag in 48 uur, twee miljoen euro. 996 01:44:33,583 --> 01:44:36,746 Ze hebben niets anders geschreven. Het spijt me. 997 01:44:39,708 --> 01:44:43,326 We hebben er maar 10 miljoen Het verzamelen van kronen is niet genoeg. 998 01:44:47,208 --> 01:44:51,327 Pa, bel de bank. Ze... ze zouden het krediet moeten verhogen. 999 01:44:51,500 --> 01:44:54,788 – We hebben meer geld nodig. —Anita, je weet dat dat geen zin heeft. 1000 01:44:55,125 --> 01:44:57,036 Hebt u contact opgenomen met alle bedrijven? 1001 01:44:58,208 --> 01:44:59,118 Maar 1002 01:45:00,458 --> 01:45:04,531 Ik...ik moet elke verdomde autoriteit, 1003 01:45:05,542 --> 01:45:08,250 elk groot bedrijf geschreven in Denemarken. 1004 01:45:08,458 --> 01:45:11,905 Allemaal gratis. Wat moet ik nog meer doen? Ik kan dit niet doen. 1005 01:45:13,000 --> 01:45:14,206 ik heb... 1006 01:45:14,875 --> 01:45:17,116 –Waar wil je heen? -Ik ga naar bed. 1007 01:45:17,292 --> 01:45:20,205 -Nee, jij, jij moet blijven. -Ik kan het niet meer, Anita! 1008 01:45:23,042 --> 01:45:25,659 Papa, blijf alsjeblieft hier. 1009 01:45:33,458 --> 01:45:36,780 -Het spijt me echt, we bellen terug. -Alles goed, geen probleem. 1010 01:45:38,500 --> 01:45:39,865 Dus wat is er aan de hand? 1011 01:45:42,708 --> 01:45:45,291 -Hé, mijn liefste. – Hoe zit het met opa? 1012 01:45:45,458 --> 01:45:47,244 - Niets, maak je geen zorgen. -Hij huilde. 1013 01:45:47,417 --> 01:45:49,078 Ik breng je naar bed. Kom op. 1014 01:46:35,042 --> 01:46:36,624 -Goedemiddag. -Hallo. 1015 01:46:43,042 --> 01:46:45,374 – Gaat het? —Ik mag niet klagen. 1016 01:46:45,583 --> 01:46:46,618 Hallo Henning. 1017 01:46:48,833 --> 01:46:51,700 Ik ben het, Susanne. Ik ging met Mie naar school. 1018 01:46:51,875 --> 01:46:54,663 -O ja? -Ik was op je bruiloft. 1019 01:46:56,333 --> 01:46:59,075 Mijn dochter Anita draagt Geschreven aan uw bestuur. 1020 01:47:00,875 --> 01:47:02,491 Ik ben de moeder van Daniel Rye. 1021 01:47:06,625 --> 01:47:10,493 – Wil je alsjeblieft even naar mij luisteren? -Natuurlijk, natuurlijk... 1022 01:47:11,125 --> 01:47:14,618 U bent van harte welkom om te bellen en maak een afspraak. 1023 01:47:14,792 --> 01:47:19,286 Ik heb al twintig keer gebeld, maar je bestuur heeft nooit gereageerd. 1024 01:47:20,583 --> 01:47:22,870 Over je zoon Het spijt me heel erg, maar... 1025 01:47:23,042 --> 01:47:24,828 Ik vraag slechts 10 minuten. 1026 01:47:27,167 --> 01:47:31,286 Ik weet niet waar ik anders heen moet. Het is echt maar 10 minuten. 1027 01:47:33,583 --> 01:47:36,905 Iedereen gaf wat hij kon. Zelfs de kleine bedrijven. 1028 01:47:38,667 --> 01:47:40,783 Maar we zijn nog steeds vermist vijf miljoen kronen. 1029 01:47:41,083 --> 01:47:42,665 Als we ze niet opvoeden, 1030 01:47:45,000 --> 01:47:46,490 dan zullen ze Daniël vermoorden. 1031 01:47:54,292 --> 01:47:55,828 Ik wil het me niet voorstellen 1032 01:47:57,000 --> 01:47:59,037 hoe het met je gaat. Dat kan ik helemaal niet. 1033 01:48:00,708 --> 01:48:02,915 Al mijn medeleven gaat naar je familie. 1034 01:48:07,000 --> 01:48:08,456 Maar ik kan er niets aan doen. 1035 01:48:09,125 --> 01:48:11,207 Ik wil niets gratis ontvangen. 1036 01:48:12,583 --> 01:48:13,789 Ik wil een lening. 1037 01:48:15,125 --> 01:48:17,332 Ik heb nog 14 jaar tot pensionering. 1038 01:48:18,500 --> 01:48:21,993 Als ik voortaan overuren werk, Ik kan een deel ervan afbetalen. 1039 01:48:25,583 --> 01:48:26,823 Ik zweer het je 1040 01:48:28,333 --> 01:48:31,291 Je krijgt ze allemaal Kroon ervan terug. 1041 01:48:33,667 --> 01:48:36,659 Mijn man bestuurt een vrachtwagen. Hij kan ook overwerken. 1042 01:48:41,208 --> 01:48:43,290 Het spijt me echt, 1043 01:48:45,042 --> 01:48:46,328 maar dat werkt niet. 1044 01:48:48,958 --> 01:48:50,414 ik heb gelezen, 1045 01:48:52,292 --> 01:48:56,240 dat u vorig jaar winst heeft gemaakt zes miljard kronen verdiend. 1046 01:48:57,958 --> 01:48:59,619 Ik ben nooit rijk geweest. 1047 01:49:02,208 --> 01:49:04,745 Maar als ik het was, dan zou ik dat doen met mijn geld 1048 01:49:04,917 --> 01:49:08,831 mensen in nood helpen, degenen die hulp nodig hebben. 1049 01:49:10,167 --> 01:49:13,125 -Zo zou ik levens redden. -Je moet mij geloven, 1050 01:49:13,292 --> 01:49:17,661 Wij willen u graag helpen, maar als ons bedrijf volgt deze weg, 1051 01:49:19,708 --> 01:49:22,325 de gevolgen hiervan zouden onvoorspelbaar zijn. 1052 01:49:26,708 --> 01:49:29,575 -Je hebt kinderen, toch? -Ja. 1053 01:49:33,750 --> 01:49:35,161 Twee jongens, één meisje. 1054 01:49:44,583 --> 01:49:46,745 Bedankt voor het luisteren. 1055 01:49:52,625 --> 01:49:55,743 Nee, dat hoeft niet. Ik heb je uitgenodigd. 1056 01:49:57,083 --> 01:49:58,539 De 46 kronen 1057 01:49:59,458 --> 01:50:00,539 Ik betaal al. 1058 01:50:02,458 --> 01:50:03,869 Doe de groeten aan je vrouw van mij. 1059 01:50:05,333 --> 01:50:08,200 Ja... Ja, dat doe ik. 1060 01:51:33,250 --> 01:51:35,116 Jeremy, Luis, laten we naar huis gaan. 1061 01:51:36,333 --> 01:51:37,368 Kom op, sta op! 1062 01:51:39,083 --> 01:51:39,993 Draai je om. 1063 01:51:48,583 --> 01:51:51,450 —Jallah. —Kom op, kom op. 1064 01:51:53,292 --> 01:51:55,875 —Jallah. – Je begint het te snappen, nietwaar? 1065 01:51:56,958 --> 01:51:58,448 Sommigen van jullie kunnen gaan. 1066 01:51:59,458 --> 01:52:01,040 Thuis, naar haar dierbaren. 1067 01:52:02,208 --> 01:52:03,539 Terwijl anderen... 1068 01:52:07,333 --> 01:52:10,496 Jij en je gezin zijn één verdomde schande, klootzak. 1069 01:52:20,583 --> 01:52:22,324 -Goedemorgen. -Ochtend. 1070 01:52:22,917 --> 01:52:24,908 Kun jij een kom cornflakes voor ons maken? 1071 01:52:26,625 --> 01:52:27,911 Ja, een ogenblikje. 1072 01:52:35,542 --> 01:52:36,828 Anita? 1073 01:52:40,375 --> 01:52:44,323 Mama! Papa! We hebben 15 miljoen! 1074 01:52:44,500 --> 01:52:47,117 Gisteren zijn er vijf miljoen overgemaakt! Kijk hier! 1075 01:52:47,833 --> 01:52:50,120 – Verbazingwekkend, 15 miljoen! -Echt, vijf miljoen. 1076 01:52:50,292 --> 01:52:52,704 Kijk, er waren zes transfers! 1077 01:52:53,208 --> 01:52:58,282 800.000! 500.000! 1.000.046! 700.000! 400.000! 600.000! 1078 01:53:00,000 --> 01:53:01,741 -Ik bel Arthur. —Wacht, wacht, 1079 01:53:01,917 --> 01:53:04,909 laten we dat eerst doen veilig bij de bank. 1080 01:53:05,167 --> 01:53:08,239 De waanzin... Niet dat er een fout was gemaakt. 1081 01:53:08,708 --> 01:53:11,621 1.000.046 kronen? Zo'n vreemd bedrag. 1082 01:53:12,375 --> 01:53:15,413 Wij hebben het gehaald. Gek, perfect. 1083 01:53:16,583 --> 01:53:18,119 Daniël mag naar huis! 1084 01:53:29,000 --> 01:53:32,163 Ze zeggen dat mijn familie het geld heeft. 1085 01:53:35,333 --> 01:53:38,325 —Dat is geweldig, Daniël. -Gefeliciteerd. 1086 01:53:40,333 --> 01:53:41,698 Gefeliciteerd. 1087 01:53:45,375 --> 01:53:47,537 Oh, dat is waarschijnlijk helemaal niet waar. 1088 01:53:47,708 --> 01:53:50,166 Nee, je komt naar huis. 1089 01:54:03,208 --> 01:54:04,243 Daniël, 1090 01:54:06,042 --> 01:54:08,409 kun je mijn familie een brief bezorgen? 1091 01:54:11,000 --> 01:54:12,161 Ja, natuurlijk. 1092 01:54:15,875 --> 01:54:19,573 -Misschien kun je het je herinneren. – Ja, zeker. Ik doe mijn best. 1093 01:54:28,417 --> 01:54:33,708 En hoe werkt dat? Wil je er twee? Miljoenen euro's meenemen in je handbagage? 1094 01:54:33,708 --> 01:54:34,664 Ja. 1095 01:54:36,917 --> 01:54:38,578 En wie van jullie gaat met ons mee? 1096 01:54:39,375 --> 01:54:41,161 -Eh, mogen we komen? – Nou ja, niet allemaal, 1097 01:54:41,333 --> 01:54:45,702 maar het is belangrijk dat het een bekende is persoon is ter plaatse als hij aankomt. 1098 01:54:45,708 --> 01:54:47,745 -Ik denk dat Anita met mij mee moet gaan. -Wat? 1099 01:54:48,375 --> 01:54:50,412 -Ja. Maar Daniel en ik zijn... 1100 01:54:51,458 --> 01:54:53,870 Hij is er best blij mee Christina of moeder. 1101 01:54:54,042 --> 01:54:56,454 Ik denk dat hij dat wel zal doen echt blij met jou. 1102 01:55:01,958 --> 01:55:02,914 OK. 1103 01:55:15,917 --> 01:55:18,329 -Vrede zij met jou. – Hetzelfde geldt voor jou. 1104 01:55:18,500 --> 01:55:20,616 —Turkcell? -Vodafone. 1105 01:55:45,167 --> 01:55:48,000 ‘Ik denk veel aan mijn broers en mijn zus. 1106 01:55:49,083 --> 01:55:53,498 Ik herinner me dat ik een weerwolf was gespeeld in het donker... met..." 1107 01:55:54,875 --> 01:55:56,991 -Michaël. -"Michael". 1108 01:55:57,167 --> 01:56:00,455 “Haal de Deen eruit. Wij hebben het geld. 1109 01:56:02,917 --> 01:56:04,123 Ze komen je ophalen. 1110 01:56:12,875 --> 01:56:14,582 Ik zie je als je vrijkomt. 1111 01:56:17,375 --> 01:56:20,333 En als je het niet doet, onthoud dan: het is oké. 1112 01:56:22,792 --> 01:56:23,827 Echt waar. 1113 01:56:25,250 --> 01:56:30,199 Ga terug en leef je... saai, gewoon leven. 1114 01:56:32,292 --> 01:56:34,499 Ik kan hier blijven en veel plezier. 1115 01:56:36,792 --> 01:56:39,124 Het komt wel goed met mij. Echt waar, dat doe ik. 1116 01:56:41,458 --> 01:56:43,119 Je moet ook bang zijn. 1117 01:56:53,958 --> 01:56:56,666 Ik ben er banger voor om toe te geven aan hun haat. 1118 01:57:06,583 --> 01:57:11,202 Maar dat heb ik niet nodig, Want het enige wat ik voel is liefde. 1119 01:57:16,000 --> 01:57:17,081 Onthoud, 1120 01:57:18,250 --> 01:57:20,833 Als je terugkomt, vergeet haar dan. 1121 01:57:22,792 --> 01:57:23,907 Ga door met je leven. 1122 01:57:25,500 --> 01:57:28,288 - Verspil geen tijd meer. -Esel 1123 01:57:29,583 --> 01:57:30,664 Laten we nu gaan. 1124 01:57:35,500 --> 01:57:36,661 ezel, 1125 01:57:37,417 --> 01:57:38,578 jij gaat naar huis. 1126 01:58:54,875 --> 01:58:57,207 DANK U VOOR UW BEZOEK SYRISCHE ARABISCHE REPUBLIEK 1127 01:59:48,917 --> 01:59:49,827 Daniël? 1128 01:59:54,458 --> 01:59:55,539 Daniël Rye? 1129 01:59:58,583 --> 01:59:59,664 Mijn naam is Arthur. 1130 02:00:01,708 --> 02:00:03,540 Ik neem je mee naar Denemarken. 1131 02:00:08,708 --> 02:00:09,914 Hier, neem dit. 1132 02:00:22,667 --> 02:00:25,284 Kom op. Je zus wacht. 1133 02:00:54,625 --> 02:00:55,786 Hé, Anita. 1134 02:01:29,958 --> 02:01:31,323 Mag ik een biertje? 1135 02:01:32,458 --> 02:01:35,200 Ja natuurlijk. Je kunt nemen wat je maar wilt. 1136 02:01:40,667 --> 02:01:41,657 Hier. 1137 02:02:19,792 --> 02:02:22,580 Hoe zit het met Signe? 1138 02:02:28,417 --> 02:02:30,408 -Ik weet het niet, Daniël. -Duidelijk. 1139 02:02:34,083 --> 02:02:35,665 Ik denk dat ze wat tijd nodig heeft. 1140 02:02:42,500 --> 02:02:44,616 -Maar nu komt alles weer goed. -Ja. 1141 02:04:17,875 --> 02:04:20,663 - Hé, dat is een overtreding! -Nee. 1142 02:04:20,833 --> 02:04:21,914 Grijp hem! 1143 02:04:23,875 --> 02:04:25,616 —Tot ziens dan. -Ja, veel plezier. 1144 02:04:25,792 --> 02:04:26,657 Bedankt. 1145 02:04:28,333 --> 02:04:31,041 -Ik houd hem vast, jij scoort een doelpunt. -Hou op, hou op... 1146 02:04:31,208 --> 02:04:34,951 Tot die tijd, meiden, wees voorzichtig. Kom op, laten we blijven spelen! 1147 02:04:41,958 --> 02:04:48,113 Belangrijk laatste nieuws: voor het eerst was dat zo Amerikaanse luchtaanvallen op IS-doelen in Syrië. 1148 02:04:48,333 --> 02:04:50,540 De missie: ISIS moet vernietigd worden. 1149 02:04:50,875 --> 02:04:53,333 De aanvallen waren waarschijnlijk enorm, 1150 02:04:53,500 --> 02:04:57,619 met Tomahawk-raketten, Straaljagers en bommenwerpers. 1151 02:05:12,458 --> 02:05:13,994 -Hallo? -Daniël? 1152 02:05:14,250 --> 02:05:15,160 Ja? 1153 02:05:15,833 --> 02:05:17,744 —Kunnen we praten? —Ja. 1154 02:05:18,875 --> 02:05:20,115 Is er iemand bij je? 1155 02:05:21,250 --> 02:05:23,833 Eh, alleen mijn familie. Wat is er? 1156 02:05:24,083 --> 02:05:26,666 We hebben een video ontvangen en denk dat het James is. 1157 02:05:27,458 --> 02:05:28,493 Sorry. 1158 02:05:29,417 --> 02:05:32,910 De Amerikanen hebben ons dat gevraagd dat u dit bevestigt. 1159 02:05:33,958 --> 02:05:34,948 Het is dringend. 1160 02:05:39,417 --> 02:05:43,615 Je kunt het online zoeken. Typ gewoon: “IS video James Foley”. 1161 02:05:46,500 --> 02:05:48,741 Sluit je ogen, luister maar naar zijn stem. 1162 02:05:50,167 --> 02:05:52,750 Als hij stopt met praten, schakel de video uit. 1163 02:05:54,625 --> 02:05:57,162 EEN BOODSCHAP AAN AMERIKA 1164 02:06:08,083 --> 02:06:11,405 Mijn familie en vrienden, rebelleer tegen mijn echte moordenaars, 1165 02:06:11,583 --> 02:06:14,655 de Verenigde Staten. Wat zal er met mij gebeuren 1166 02:06:14,833 --> 02:06:17,120 is slechts het gevolg hun criminele daden. 1167 02:06:18,333 --> 02:06:19,243 Daniël? 1168 02:06:20,583 --> 02:06:21,744 Kun je mij horen? 1169 02:06:23,250 --> 02:06:24,911 Is dat James in de video? 1170 02:06:26,958 --> 02:06:29,120 —Hij is het. -...Vergoeding voor mijn overlijden 1171 02:06:29,292 --> 02:06:30,748 —van de mensen... -Zeker? 1172 02:06:30,917 --> 02:06:33,284 Dat was de laatste nagel aan mijn doodskist. 1173 02:06:35,625 --> 02:06:37,992 - Zeker, dat is James. —Bedankt. 1174 02:06:38,625 --> 02:06:40,536 Je kunt de video nu uitschakelen. 1175 02:06:40,708 --> 02:06:42,415 Ik wou dat ik meer tijd had... 1176 02:06:43,625 --> 02:06:46,367 —Daniel, zet uit. -...de hoop op vrijheid, 1177 02:06:46,542 --> 02:06:50,035 Om mijn familie weer te zien. Maar daarvoor is het te laat. 1178 02:06:51,042 --> 02:06:54,239 —Uiteindelijk zou ik willen... —Daniel, zet de video uit. 1179 02:06:54,417 --> 02:06:55,498 Kijk er niet naar. 1180 02:06:58,083 --> 02:06:59,790 Ik ben James Wright Foley, 1181 02:07:01,958 --> 02:07:04,450 —Amerikaans staatsburger. -Degene die spreekt 1182 02:07:04,625 --> 02:07:05,911 dit is Johannes. 1183 02:07:07,333 --> 02:07:08,414 Die klootzak. 1184 02:07:09,917 --> 02:07:12,625 Daniël? Daniel, zet de video uit. 1185 02:07:13,333 --> 02:07:14,949 Zet het uit, kijk er niet naar! 1186 02:07:15,542 --> 02:07:19,410 . . , het islamitische kalifaat hebben hun leiderschap aanvaard. 1187 02:07:21,125 --> 02:07:23,913 Elke poging om moslims van hun rechten te beroven 1188 02:07:24,083 --> 02:07:28,873 naar een leven daaronder Islamitisch kalifaat, leidt tot 1189 02:07:29,042 --> 02:07:31,909 dat uw volk zal worden afgeslacht. 1190 02:07:37,750 --> 02:07:43,200 Nee! Nee! Nee!... 1191 02:09:10,792 --> 02:09:15,958 Daniel Rye was bij Jim enkele maanden in Syrië. 1192 02:09:17,042 --> 02:09:19,283 Hij was de laatste die hem levend heeft gezien. 1193 02:09:19,458 --> 02:09:22,746 Dit is Daniël. Daniël, Dit is James' moeder, Diane. 1194 02:09:24,667 --> 02:09:26,578 Wat leuk om je eindelijk te ontmoeten. 1195 02:09:28,625 --> 02:09:30,787 Kort voor Daniels vrijlating 1196 02:09:31,667 --> 02:09:35,410 Jim vroeg hem er een te kopen Brief om te onthouden - voor ons, 1197 02:09:36,167 --> 02:09:37,407 zijn familie. 1198 02:09:44,750 --> 02:09:46,582 Dit zijn de woorden van James tegen jou. 1199 02:09:53,167 --> 02:09:55,909 "Beste familie en vrienden, 1200 02:10:00,542 --> 02:10:03,864 Ik herinner het me zo veel mooie familiemomenten, 1201 02:10:04,042 --> 02:10:05,999 waardoor ik de gevangenis vergeet. 1202 02:10:08,917 --> 02:10:14,742 Draag dromen van familie en vrienden mij en vreugde vult mijn hart. 1203 02:10:19,625 --> 02:10:21,161 Ik denk veel aan mijn broers 1204 02:10:22,750 --> 02:10:23,831 en mijn zus. 1205 02:10:27,042 --> 02:10:29,750 Ik ben zo dankbaar voor alles de jeugdherinneringen. 1206 02:10:33,708 --> 02:10:36,746 Ik herinner me dat ik een weerwolf was 1207 02:10:38,792 --> 02:10:41,250 Ik speelde in het donker met Michael. 1208 02:10:43,167 --> 02:10:45,204 En nog zoveel andere geweldige avonturen. 1209 02:10:52,833 --> 02:10:53,994 En Katie, 1210 02:10:56,333 --> 02:10:57,789 Ik ben zo trots op je. 1211 02:11:01,042 --> 02:11:05,661 Jij bent de sterkste en Het beste van ons allemaal. 1212 02:11:07,292 --> 02:11:10,614 Ik denk aan jou zoals jij verpleegster werkt hard, 1213 02:11:11,625 --> 02:11:15,493 en ik ben blij dat we elkaar kort voor mijn ontmoeting hebben ontmoet Capture heeft nog steeds geschreven. 1214 02:11:21,875 --> 02:11:23,786 Hopelijk mag ik naar jullie bruiloft. 1215 02:11:35,167 --> 02:11:38,990 Ik weet dat je aan mij denkt en bid voor mij. 1216 02:11:43,292 --> 02:11:46,364 Ik kan jullie allemaal voelen, vooral als ik bid. 1217 02:11:47,333 --> 02:11:51,076 Ik bid dat je sterk blijft en blijft geloven. 1218 02:11:55,042 --> 02:11:57,249 Ik voel het echt Ik kan je aanraken 1219 02:11:58,833 --> 02:12:00,665 zelfs in deze duisternis, 1220 02:12:01,833 --> 02:12:02,994 als ik bid."